Mensaje del Director:

Hola delfines,

Al comenzar el mes de noviembre, quiero expresar mi profundo agradecimiento a la comunidad de Castro. Durante los primeros meses de clases, he sentido un apoyo y entusiasmo abrumadores por parte de todos, incluyendo al personal, los maestros y los padres de familia. Gracias por todo lo que hacen para que esta sea una comunidad tan dinámica.

Les recordamos que la próxima semana finaliza el trimestre. El viernes 7 de noviembre de 2025 será un día mínimo y los alumnos saldrán a las 12:10p.m. Recibirán la boleta de calificaciones de sus hijos el viernes 21 de noviembre de 2025. Si tienen alguna pregunta o inquietud sobre las calificaciones de sus hijos, como siempre, por favor, comuníquese con el maestro/a para que les brinde más detalles. Ofrecemos servicios de interpretación cuando se solicitan.

También les informamos que el martes 11 de noviembre de 2025 es el Día de los Veteranos y no habrá clases.

Fiesta de la Amabilidad

El viernes 7 de noviembre de 2025, celebraremos una fiesta de la amabilidad para homenajear a todos los alumnos que hayan demostrado amabilidad durante el mes de octubre. Los alumnos tienen hasta el viernes 31 de octubre de 2025 para entregar sus boletos. La fiesta será a las 10:45a.m. a 12:10p.m. el viernes 7 de noviembre de 2025. Para ver la lista de alumnos, haga clic aquí.

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

octubre

noviembre

diciembre

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Evento Familiar de Día de los Muertos – miércoles, 29 de octubre, 5:00–6:30 p. m. Lugar: Multiusos

Desfile de Halloween con Mistral, viernes 31 de octubre, 8:15-8:30 a.m. Patio Asfalto

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Octubre Aquí

 

Noticias del Distrito

Borradores disponibles: Planes Unicos para el Rendimiento Estudiantil

¡Involúcrate con MVEF! – ¡Buscamos Embajadores Escolares, Miembros de la Junta y Voluntarios para la Gala!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

Biblioteca Pública de Mountain View: Taller de Trabajo Los Poetas Torturados - Folleto adjunto el 20 de oct.

Spartan Turkey Trot  de la Escuela Secundaria Mountain View: Está Abierta la Inscripción - Volante

---

Noticias de la Escuela

Evento Familiar de Día de los Muertos – miércoles, 29 de octubre, 5:00–6:30pm Lugar: Multi

Acompáñenos al evento del Día de los Muertos de Castro y Mistral el miércoles 29 de octubre de 2025, de 5:00 a 6:30 p.m. 

 

Este evento es GRATIS e incluye chocolate caliente, pan dulce, manualidades, música y los hermosos altares de Castro y Mistral. ¡Toda la familia está invitada! También le invitamos a venir vestido/a en celebración de La Catrina / El Catrín. 

 

¿Preguntas? Comuníquese con nuestros SCEFs: Sr. Meza — [email protected], 650-526-3590 x1824; Sra. Rocha López — [email protected], 650-526-3590 x1825.

 

Desfile de Halloween con Mistral, viernes 31 de octubre, 8:15-8:30 a.m. Patio Asfalto

Tendremos un desfile de disfraces de Halloween opcional con Mistral el 31 de octubre a las 8:15a.m. (si el clima lo permite). Los estudiantes que deseen participar pueden venir a la escuela disfrazados. Si prefieren que su hijo/a no participe en este desfile, por favor, avísele a su maestro/a y tendremos una actividad de otoño aparte para ellos durante esos 15 minutos.

 

Disfraces: Animamos a los estudiantes a ser creativos con sus disfraces y a divertirse con el espíritu festivo. Se aplican todas las políticas de vestimenta de Mariano Castro. Por favor, asegúrense de que los disfraces sean apropiados y sigan las siguientes pautas:

• No se permiten mascarillas; el personal debe poder identificar a los estudiantes.

• No se permiten armas de utilería como pistolas, cuchillos o espadas.

• Adecuación: los disfraces no pueden promover la violencia ni ser ofensivos o inapropiados de ninguna manera.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

---

Noticias Del Distrito

Borradores disponibles: Planes Unicos para el Rendimiento Estudiantil

Cada año nuestras escuelas crean Planes Únicos para el Rendimiento Estudiantil (SPSA o “planes de escuelas”) que guían el trabajo para el próximo año. Estos planes nos ayudan a priorizar programas y estrategias que mejor servirán a nuestros estudiantes. En otoño, los padres representantes elegidos del Consejo Escolar en Escuelas y los Comités de Asesoramiento del Idioma Inglés trabajan junto a los directores y miembros del personal para crear un borrador que es revisado y aprobado por el Consejo Directivo de MVWSD. Los padres y miembros del personal pueden dar sus aportes hasta el 4 de noviembre al director y padres representantes del SSC y ELAC. Aquí puede ver los planes borradores.

Formas inteligentes de donar a MVEF: Donaciones de acciones y aportes corporativos

¿Has considerado donar acciones a MVEF? Es una de las maneras más eficientes desde el punto de vista fiscal — y apoya directamente programas de arte, música, ciencia, atletismo y más para todos los estudiantes de MVWSD.

• Deducción fiscal completa por el valor justo de mercado de las acciones

• Sin impuesto sobre ganancias de capital — evitas los impuestos que pagarías si las vendes tú mismo

• Mayor impacto para ti y para nuestros estudiantes

Muchas familias en nuestra comunidad invierten en acciones o reciben RSUs de empresas locales, y donar acciones apreciadas directamente a MVEF es sencillo y muy eficiente. Encuentra las instrucciones para transferencias de acciones aquí.

¡Tu empresa también podría duplicar tu donación!
Muchas compañías locales ofrecen matching gifts o días de donación para empleados entre octubre y diciembre, multiplicando el impacto de tu contribución. Los aportes corporativos son una parte clave del financiamiento anual de MVEF y nos acercan a nuestra meta de $1.2M para 2025–26. Verifica aquí si tu empresa iguala donaciones a MVEF.

 

¡Gracias por ayudar a MVEF a enriquecer la experiencia educativa de cada estudiante!

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

 

Biblioteca Pública de Mountain View: Taller de Trabajo Los Poetas Torturados - Folleto adjunto el 20 de oct.

En este taller de trabajo explore la poesía de las canciones populares con el Joven Poeta local Laureate Sierra Elman. Analice la letra de sus canciones favoritas, escriba su propia poesía y comparta su trabajo. Con letras de Taylor Swift, Olivia Rodrigo, Sabrina Carpenter y más.

 

Sábado, 1 de  Noviembre

2 p.m. – 3 p.m.

Grados 6-12

Inscríbase aquí.

 

Spartan Turkey Trot  de la Escuela Secundaria Mountain View: Está Abierta la Inscripción - Volante

Está abierta la inscripción para el 16to Spartan Turkey Trot Anual la mañana del Día de Gracias (jueves, 27 de noviembre, 2025) en la Pista de Atletismo de la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Ave., Mountain View, CA). Inscribirse temprano para garantizar un espacio. El evento es organizado por el Sports Boosters de MVHS en beneficio del departamento de atletismo de MVHS y los equipos/clubes que los apoyan. Se alienta a las personas de todas las edades a participar en Correr y Caminar 5k y la Milla Spartan (1 milla). Los niños pueden participar en la carrera de 5k y/o la Milla Spartan + las carreras de velocidad de 60/400 yardas (también conicidad como las carreras para niños). Inscribirse en https://www.spartanturkeytrot.com.