Mensaje del Director:

Hola delfines,

Esta semana, conmemoramos la Semana Unidos Contra el Odio (del 10 al 14 de noviembre). Me entusiasma compartir cómo nuestro distrito se une para celebrar la diversidad, fortalecer los lazos y manifestarnos unidos contra el odio, los prejuicios y la injusticia.

El tema de este año de #BetterTogetherMVWSD —Un Mundo, Muchas Voces— nos recuerda que cada historia tiene múltiples perspectivas, cada nueva idea surge del trabajo en equipo y cada clase es como nuestro gran mundo interconectado. Creada en 2017 por Bay Area Cities para combatir el racismo, la Semana Unidos Contra el Odio brinda a nuestra comunidad escolar la oportunidad de manifestarse activamente contra el odio y la injusticia.

Actividades especiales para la Semana de la UAH:

• Tarjetas de bingo con actividades sobre diversidad e inclusión

• Separadores de libros con el lema "Un mundo, muchas voces"

• Actividades en la biblioteca que destacan diversas perspectivas e historias

• Debates en clase para fomentar la empatía y la comprensión

Durante todo el año, continuaremos trabajando para #MejorJuntos y así:

• Conectar diferentes experiencias para derribar barreras

• Compartir conocimientos y respeto por la historia de la comunidad

• Explorar cómo las diferentes perspectivas dan forma a la historia que aprendemos

• Examinar ejemplos históricos de equipos resilientes que construyen coaliciones

• Celebrar la colaboración y la innovación que aprovechan las diversas perspectivas

Busquen los carteles en la escuela de sus hijos, participen en las actividades de bingo y aprovechen esta semana para hablar en familia sobre lo que significa estar unidos contra el odio. Encontrarán recursos, como información sobre el Mes de la Herencia y las resoluciones de la Junta Directiva, en nuestro sitio web.

Juntos, no solo enseñamos tolerancia, sino que construimos una comunidad donde cada voz importa y cada perspectiva enriquece nuestra comprensión colectiva.

Con agradecimiento a nuestra diversa comunidad,

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

noviembre

diciembre

Enero 2026

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Finales del Trimestre: Próximamente estarán disponibles los boletines de calificaciones

La Inscripción Abierta para 2026-207 empieza en Enero

El almuerzo y desayuno en las escuelas son gratuitas, pero complete la aplicación de Comidas EzSchool para ayuda adicional

Apoyando a los Estudiantes en los Tiempos de Incertidumbre: Comidas Gratuitas y Asistencia alimentaria disponible para Familias de MVWSD

Estudio de referencia de Orenda 18/11-19/11

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Noviembre Aquí

 

Noticias del Distrito

Encuesta Orenda para los Padres empieza el 14 de noviembre

Serie de conferencias de Parent University: Cómo entender los informes de calificaciones de su hijo

¡Es temporada de donaciones – maximiza tu impacto con MVEF!

MVEF: ¡Reserva la fecha para nuestro evento más grande del año: la Gala de Primavera 2025!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

Marque la Diferencia en Su Comunidad: ¡Sea Voluntario con Mentor Tutor Connection! - Volante

El Centro para Adolescentes The View - ¡Ya ESTÁ la Previa del Programa de Invierno! - Volante

 

---

Noticias de la Escuela

Finales del Trimestre: Próximamente estarán disponibles los boletines de calificaciones

A partir del 21 de noviembre después de las 4:00 pm, las familias pueden acceder al Boletín de Calificaciones del 1er Trimestre. Los Boletines de Calificaciones para el jardín de infantes a 5 grado se van a enviar por correo electrónico el 21 de noviembre. Los boletines para el jardín de infantes de transición y los grados 6 al 8 estarán disponibles en el Portal para Padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public bajo “Informes para Padres”. Los pasos para poder acceder a los informes en el Portal para Padres de PowerSchool están aquí: Accediendo los Informes del Portal para Padres de PowerSchool. Si tiene dificultades para ingresar al Portal para Padres de PowerSchool, por favor contacte la oficina de su escuela. 

La Inscripción Abierta para 2026-207 empieza en Enero

En enero, el Distrito Escolar Mountain View Whisman va a abrir la inscripción para el otoño 2026.

 

Para los estudiantes ACTUALES del jardín de infantes de transición-7mo grado: Se les va a pedir a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción desde el 20 de enero al 6 de febrero.

 

Para las familias que estén inscribiendo estudiantes NUEVOS: Por favor refierase a www.mvwsd.org/register para los detalles acerca de las reuniones para información escolar llevada a cabo en enero, como localizar la escuela de su vecindario, como explorar opciones escolares y los cuatro pasos para inscribirse durante el período de inscripción que se hace del 20 de enero al 6 de febrero. 

 

Ingrese aquí para información sobre el programa que es para su jóven aprendiz: mvwsd.org/kinderready. Por favor refiérase a www.mvwsd.org/register para saber como ubicar la escuela de su vecindario, como explorar las opciones de escuelas y los cuatro pasos para inscribirse.

El almuerzo y desayuno en las escuelas son gratuitas, pero complete la aplicación de Comidas EzSchool para ayuda adicional

Si actualmente no tiene trabajo o está con licencia obligatoria, su estudiante puede calificar para el programa de Comidas Gratuitas y de Precio Reducido para este año escolar. Si cree que puede calificar (aquí están enumerados los niveles de ingreso calificantes), le pedimos que aplique en EzSchool Meals. Si su hijo es elegible para comidas gratuitas y/o de precio reducido, su familia podría obtener beneficios de medical, beneficios de vivienda, cuidado después de escuela, beneficios para los servicios públicos y más. Independientemente de su estatus, MVWSD seguirá dando comidas gratuitas para todos los estudiantes como parte del programa universal de comidas de California. Para ayuda con la aplicación, llame a la oficina de su escuela o a la Oficina de Servicios de Comida y Nutrición al 650-903-6965.

Apoyando a los Estudiantes en los Tiempos de Incertidumbre: Comidas Gratuitas y Asistencia Alimentaria Disponible para Familias de MVWSD

Cuando los niños se alimentan adecuadamente se pueden concentrar mejor, retener información y tener la energía que necesitan para un día escolar completo. El cierre federal actual está amenazando retrasar los beneficios del programa CalFresh para más de 5 millones de Californianos que dependen de los beneficios de CalFresh (el programa estatal SNAP) para asistencia alimentaria.

MVWSD quiere ayudar. Hay comidas gratuitas todas las mañanas y todos los almuerzos en todas las escuelas. Por favor aliente a sus estudiantes a que tomen ventajas de estas comidas. Para el menú de comidas, ingrese aquí

Todas las familias que estén pasando por inseguridad alimentaria pueden contactar el SCEF de la escuela o cualquier miembro del personal de confianza para guia y ayuda confidencial Miguel Meza at [email protected] o Gloria Rocha Lopez at [email protected]

Recursos de asistencia alimentaria adicionales para familias:

Agencia de Servicios Comunitarios (CSA) trae su dispensa móvil para distribuir alimentos a las Escuelas Castro/Mistral el 1er, 3er y 5to miércoles de cada mes de 2:00 pm - 4:00 om. Lugar: detrás del MUR

CSA también distribuye comidas gratuitas en su oficina central en 204 Stierlin Rd. los lunes, jueves y viernes. Para el horario y más información llame al (650) 968-0836 o visite  la página de CSA

Comidas Hope’s Corner, 748 Mercy Street, Sábados, 8–10 a.m.

Distribución de Comida en Mountain View Hispanic 7th Day Adventist, 342 Sierra Vista Ave, 3er Lunes del mes, 11:30 a.m.–1 p.m.

Distribución de comida en St Athanasius Church : 160 N. Rengstorff Ave., 2do y 4to Sábado, 10 a.m. - 12 p.m. 

Dispensa de Comida en Hope Hangar: 2440 Leghorn St., 1er y 3er Miércoles del mes.

Reach SV en la Despensa Alimentaria desde el Vehículo en la Iglesia Menlo: 774 Cuesta Drive, 1er y 3er martes, 3:30-5:00 p.m.

 

Estudio de referencia de Orenda 11/18-11/19

Con el apoyo de los miembros del personal y las familias, nuestras escuelas logran un progreso increíble con los estudiantes. Sin embargo, sabemos que aún no estamos donde deberíamos estar para todos los estudiantes, como lo demuestran las brechas de rendimiento que persisten en algunos subgrupos. Juntos podemos y vamos a mejorar.

 

Para ayudarnos, invitamos a una entidad externa objetiva que nos permita identificar qué funciona mejor y dónde podemos mejorar. Nuestro objetivo es simple: asegurar que nuestros recursos se enfoquen en los programas que mejoran más los resultados de los estudiantes.

 

Nuestra escuela se va a asociar con Orenda Education para analizar en detalle qué está ayudando a nuestros estudiantes a tener éxito y dónde podemos mejorar. Su trabajo comenzará pronto y finalizará a finales de diciembre, lo que nos dará data actual para guiar las decisiones sobre el presupuesto, el personal y los programas del próximo año.

 

Quería informarles que en 18 y 19 de noviembre de 2025, miembros del equipo de Orenda visitarán nuestra escuela para observar las aulas, el trabajo de los estudiantes y hablar con el personal. También se invitará al personal a completar una encuesta de manera anónima. La información recopilada es anónima y confidencial, y no se refiere específicamente a los miembros del personal ni a estudiantes individuales. Nuestro objetivo principal es el aprendizaje de nuestros alumnos para que podamos seguir cosechando éxitos.

 

Gracias por su apoyo a nuestra escuela. Juntos, continuaremos creciendo, aprendiendo y fortaleciendo más nuestras escuelas para todos los estudiantes.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

 

Encuesta Orenda para los Padres empieza el 14 de noviembre

Como saben, nos estamos asociando con Orenda Education para analizar detenidamente lo que está funcionando para nuestros estudiantes y donde podemos profundizar nuestro impacto. Este trabajo se centra en el aprendizaje del estudiante — identificando lo que realmente tiene el mayor impacto para todos los aprendices en nuestras escuelas. 

Como parte de este esfuerzo, el 14 de nov. los padres van a recibir una encuesta confidencial y anónima por correo electrónico ([email protected]). La encuesta va a incluir dos preguntas abiertas preguntando:

*¿Qué está haciendo la escuela que es lo más útil para los estudiantes?

*¿Qué sugerencia tiene para apoyar más el éxito estudiantil?

Le pedimos que por favor complete la encuesta antes del 1ro de diciembre. Su perspectiva — lo que sirve para su hijo, y que se podría mejorar — es una parte crítica de este proceso y ayudará a guiar los esfuerzos continuos para fortalecer la enseñanza y el aprendizaje para todos los estudiantes.

Gracias por su colaboración y apoyo a nuestras escuelas.

 

Serie de conferencias de Parent University: Cómo entender los informes de calificaciones de su hijo

Fecha y hora: 2 de diciembre de 2025, de 5:30 a 7:00 p.m. Enlace de inscripción: http://mvw.sd/pu120225r

Comprender los puntajes de las pruebas estatales y del distrito de su hijo es una parte clave para construir una base de excelencia. Únase a Cyndee Nguyen, nuestra directora de currículo, instrucción y evaluación, mientras analiza cómo (i) acceder e interpretar los informes de calificaciones y (ii) usar la información para entablar una asociación productiva con los maestros de su hijo.

Para enviar preguntas antes del evento, visite mvw.sd/questions.  Haremos todo lo posible para responder su pregunta durante la sesión.

¡Es temporada de donaciones – maximiza tu impacto con MVEF!

Hemos recaudado casi $480,000 hacia nuestra meta anual de $1.2 millones — ¡gracias a todos los padres, miembros de la comunidad, patrocinadores, embajadores y a nuestra Junta por su generosidad!

Formas de donar esta temporada:

• Días de donaciones corporativas: Verifica si tu empresa tiene un Día de Donaciones o un programa de aportes equivalentes (matching).
  Empleados de Google: Del 10 al 21 de noviembre, dona tu regalo corporativo de $400 a MVEF (Tax ID: 77-0006770) para apoyar a las escuelas públicas de TK–8.
  
  

• Donaciones de Acciones y RSU → Aumenta tu impacto y reduce tus impuestos donando acciones y valores apreciados. Para obtener instrucciones, haz clic aquí.
  
  

• Donaciones por Nómina → Muchas empresas ofrecen programas de donaciones por nómina que te permiten donar automáticamente de tu cheque de pago de manera recurrente. Consulta con tu empleador.
  
  

• Igualación Corporativa → ¡Duplica tu donación! Haz clic aquí para ver si tu empresa participa.
  
  

• Donaciones Mensuales Recurrentes → Crea un impacto duradero con una donación recurrente — es fácil configurarla aquí.
  
  

Dona antes del martes 2 de diciembre (Giving Tuesday) para generar impacto. Cada donación, grande o pequeña, marca la diferencia para nuestros estudiantes.

MVEF: ¡Reserva la fecha para nuestro evento más grande del año: la Gala de Primavera 2025!

Sábado, 18 de abril de 2026 | 6:00–10:00 p. m. | Centro Comunitario de Los Altos

¡Acompáñanos para disfrutar de una noche con cena, música y subastas! Conéctate con padres, maestros y líderes locales mientras disfrutas de presentaciones estudiantiles, diversión comunitaria y artículos emocionantes en la subasta—todo en apoyo a una gran causa.

¿Quieres participar? ¡Hay muchas maneras de ser voluntario!

Únete al Comité de la Gala y ayuda a planificar el evento

Colabora con la decoración y el montaje

Solicita artículos para la subasta a negocios locales

Ayuda a conseguir patrocinadores

Arregla flores o envuelve botellas de vino

Recoge donaciones en especie para la subasta

Recoge y devuelve materiales o equipos rentados …¡y mucho más!

¿Interesado(a)? Escríbenos por correo electrónico — ¡nos encantaría contar contigo en el equipo!

 

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

Marque la Diferencia en Su Comunidad: ¡Sea Voluntario con Mentor Tutor Connection! - Volante

¿Le apasiona ayudar a los estudiantes a tener éxito? Mentor Tutor Connection está buscando voluntarios dedicados para ser mentor a estudiantes de la escuela secundaria o ser tutor en matemática, escritura o lectura de estudiantes de K=8 en las escuelas públicas locales en Mountain View y Los Altos.

¿Por qué ser Voluntario con MTC?

• Deje una Huella Duradera: Ayude a estudiantes desfavorecidos a alcanzar su máximo potencial, tanto académicamente como personalmente.

• Apoye a los Líderes del Futuro: Ser mentor de estudiantes de la escuela secundaria o ser tutor de estudiantes más jóvenes puede ayudar a los estudiantes a navegar desafíos y desarrollar la confianza en sí mismos.

• Únase a una Comunidad de Voluntarios con ideas similares: Conéctese con otros individuos compasivos y adquiera una sentido más profundo del propósito de ayudar a otros.

Involúcrese: Acompáñenos para una Sesión Informativa para Voluntarios el 12 de noviembre a las 12 pm en línea. Durante esta sesión, aprenderá sobre nuestros programas de mentores y tutores, y tendrá la oportunidad de hacer preguntas que pueda tener.

Para inscribirse para nuestra Sesión de Información para Voluntarios o para aprender más sobre MTC, por favor envíe un correo electrónico a [email protected] o visite mentortutorconnection.org.

El Centro para Adolescentes The View - ¡Ya ESTÁ la Previa del Programa de Invierno! - Volante

¡Este invierno, descubre todas las oportunidades increíbles que te esperan en el Centro para Adolescentes The View! Entra en calor con una programación increíble de programas Gratuitos y divertidos, talleres de trabajo y eventos que van desde enero hasta marzo. ¡Sacúdete la melancolía invernal con estas actividades que hemos destacado y asegúrate de mirar la guía completa para que no te pierdas nada de la diversión!