Mensaje del Director:

Hola delfines,

Como parte de nuestro nuevo programa de Aprendizaje Socioemocional (ASE), CharacterStrong, cada mes nos enfocamos en diferentes rasgos de carácter para que los estudiantes los desarrollen y practiquen. Hasta ahora, este año hemos trabajado la bondad, el respeto y la responsabilidad, y este mes nos centramos en la gratitud.

A menudo nos damos cuenta de cosas que no nos gustan o que desearíamos que fueran diferentes. Elegir apreciar las cosas de nuestra vida, las de los demás y las del mundo puede ser un reto, pero practicar la gratitud nos ayudará a tener más confianza, tranquilidad y concentración.

En la escuela, también colocaremos nuestro mural de la gratitud afuera del Centro de Bienestar. Los estudiantes pueden escribir por qué están agradecidos y lo exhibiremos durante todo el mes de noviembre y principios de diciembre.

A continuación, les presentamos algunas ideas para iniciar una conversación con sus hijos y ayudarlos a desarrollar aún más estas habilidades. Las he organizado por niveles escolares para que sean más apropiadas para la edad de sus hijos. Estas son excelentes conversaciones que puedes tener con tu hijo/a en la mesa o de camino a la escuela.

Para estudiantes de preescolar a segundo grado:

• ¿Puedes compartir o mostrarme qué es la gratitud?

• ¿Por qué es importante saber cómo te hace sentir algo?

• Cuando alguien te muestra gratitud, ¿cómo te sientes? ¿Por qué?

• ¿Cuál es una forma en la que te gusta mostrar tu gratitud?

• ¿Por quién estás agradecido/a esta semana? ¿Qué es algo por lo que estás agradecido/a esta semana?

Para estudiantes de tercero a quinto grado:

• ¿Puedes describirme qué significa la defensa de las emociones?

• ¿Por qué es importante que estemos agradecidos por nuestras emociones? ¿Qué nos pueden enseñar nuestras emociones sobre nosotros mismos?

• ¿Puedes hablarme de alguien en tu escuela que sea muy bueno hablando positivamente de los demás?

• ¿Cómo puede el diálogo interno positivo ayudarnos a poner en práctica la gratitud?

• Comparte conmigo algo que te cause estrés en tu vida. ¿Por qué te causa estrés?

• ¿Cómo puede la gratitud ayudarte a manejar tu estrés?

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

noviembre

diciembre

Enero 2026

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Finales del Trimestre: Próximamente estarán disponibles los boletines de calificaciones

¡Están abiertos los Baños del Campo!

Evaluación Diagnóstica 2 de i-Ready 

La Inscripción Abierta para 2026-207 empieza en Enero

Estudio de referencia de Orenda 18/11-19/11

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Noviembre Aquí

 

Noticias del Distrito

EL Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 20 de noviembre a las 6 pm.

Encuesta Orenda para los Padres empieza el 14 de noviembre

Serie de conferencias de Parent University: Cómo entender los informes de calificaciones de su hijo

Universidad de Padres: Cómo hablar con los niños sobre las noticias, con la participación de Project Cornerstone

¡El Textatón de MVEF se llevará a cabo del 18 al 23 de noviembre!

MVEF: ¡Reserva la fecha para nuestro evento más grande del año: la Gala de Primavera 2025!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

Spartan Turkey Trot  de la Escuela Secundaria Mountain View: Está Abierta la Inscripción 

El Centro para Adolescentes The View - ¡Ya ESTÁ la Previa del Programa de Invierno! - Volante

Eventos del Comité de Desafíos de Aprendizaje de Noviembre/Diciembre de 2025

 

---

Noticias de la Escuela

Finales del Trimestre: Próximamente estarán disponibles los boletines de calificaciones

A partir del 21 de noviembre después de las 4:00 pm, las familias pueden acceder al Boletín de Calificaciones del 1er Trimestre. Los Boletines de Calificaciones para el jardín de infantes a 5 grado se van a enviar por correo electrónico el 21 de noviembre. Los boletines para el jardín de infantes de transición y los grados 6 al 8 estarán disponibles en el Portal para Padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public bajo “Informes para Padres”. Los pasos para poder acceder a los informes en el Portal para Padres de PowerSchool están aquí: Accediendo los Informes del Portal para Padres de PowerSchool. Si tiene dificultades para ingresar al Portal para Padres de PowerSchool, por favor contacte la oficina de su escuela. 

¡Están abiertos los Baños del Campo!

Los baños públicos nuevos cerca del campo escolar están abiertos todos los días fuera del horario escolar hasta 30 minutos después del atardecer. Si los baños están cerrados durante este horario, el público deberá llamar a la línea de No Emergencia del Departamento de Policía de Mountain View al (650) 903-6344

Esta instalación de baños independientes, una asociación en el Distrito y la Ciudad de Mountain View, la mantiene la Ciudad y provee una opción conveniente para el uso del público después del horario escolar. Por motivos de seguridad, no estarán abiertos durante el horario escolar.

En el futuro los baños se cerrarán temporalmente para trabajo adicional en el mecanismo de cierre. Se pondrán señalizaciones con la fecha. Gracias por su paciencia durante la construcción.

Evaluación Diagnóstica 2 de i-Ready 

Los estudiantes realizarán la Evaluación Diagnóstica 2 de Matemáticas y Lectura de i-Ready durante la semana del 1 al 5 de diciembre. i-Ready es un programa en línea que nos ayuda a determinar las fortalezas y áreas de mejora de su hijo/a en matemáticas y lectura.

Familias, a continuación les ofrecemos algunos consejos que pueden serles útiles para preparar a su hijo/a para la evaluación diagnóstica:

• Explíquele a su hijo/a la importancia de dar lo mejor de sí.

• Recuérdele a su hijo/a que resuelva los problemas y que trabaje a su propio ritmo.

• Asegúrese de que su hijo/a esté bien descansado/a y haya desayunado el día de la evaluación.

• Anímelo/a.

  • Esta es una prueba diagnóstica que abarca información que puede estar por encima de su nivel actual. Por favor, dígale que debe esforzarse al máximo, incluso con las preguntas difíciles.

Las familias podrán acceder a la puntuación de lectura y matemáticas de i-Ready de su hijo/a a través del Portal para Padres de PowerSchool a partir del 17 de diciembre de 2025 a las 3:00 p. m. Los informes están disponibles en el Portal para Padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public/, en la sección "Informes para padres", para cada uno de sus hijos. Pasos para acceder a los informes en el Portal para Padres de PowerSchool: Acceso a los informes i-Ready del Portal para Padres de PowerSchool. Si tiene dificultades para iniciar sesión en el Portal para Padres de PowerSchool, comuníquese con la oficina de su escuela.

La Inscripción Abierta para 2026-207 empieza en Enero

En enero, el Distrito Escolar Mountain View Whisman va a abrir la inscripción para el otoño 2026.

 

Para los estudiantes ACTUALES del jardín de infantes de transición-7mo grado: Se les va a pedir a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción desde el 20 de enero al 6 de febrero.

 

Para las familias que estén inscribiendo estudiantes NUEVOS: Por favor refierase a www.mvwsd.org/register para los detalles acerca de las reuniones para información escolar llevada a cabo en enero, como localizar la escuela de su vecindario, como explorar opciones escolares y los cuatro pasos para inscribirse durante el período de inscripción que se hace del 20 de enero al 6 de febrero. 

 

Ingrese aquí para información sobre el programa que es para su jóven aprendiz: mvwsd.org/kinderready. Por favor refiérase a www.mvwsd.org/register para saber como ubicar la escuela de su vecindario, como explorar las opciones de escuelas y los cuatro pasos para inscribirse.

Estudio de referencia de Orenda 11/18-11/19

Con el apoyo de los miembros del personal y las familias, nuestras escuelas logran un progreso increíble con los estudiantes. Sin embargo, sabemos que aún no estamos donde deberíamos estar para todos los estudiantes, como lo demuestran las brechas de rendimiento que persisten en algunos subgrupos. Juntos podemos y vamos a mejorar.

 

Para ayudarnos, invitamos a una entidad externa objetiva que nos permita identificar qué funciona mejor y dónde podemos mejorar. Nuestro objetivo es simple: asegurar que nuestros recursos se enfoquen en los programas que mejoran más los resultados de los estudiantes.

 

Nuestra escuela se va a asociar con Orenda Education para analizar en detalle qué está ayudando a nuestros estudiantes a tener éxito y dónde podemos mejorar. Su trabajo comenzará pronto y finalizará a finales de diciembre, lo que nos dará data actual para guiar las decisiones sobre el presupuesto, el personal y los programas del próximo año.

 

Quería informarles que en 18 y 19 de noviembre de 2025, miembros del equipo de Orenda visitarán nuestra escuela para observar las aulas, el trabajo de los estudiantes y hablar con el personal. También se invitará al personal a completar una encuesta de manera anónima. La información recopilada es anónima y confidencial, y no se refiere específicamente a los miembros del personal ni a estudiantes individuales. Nuestro objetivo principal es el aprendizaje de nuestros alumnos para que podamos seguir cosechando éxitos.

 

Gracias por su apoyo a nuestra escuela. Juntos, continuaremos creciendo, aprendiendo y fortaleciendo más nuestras escuelas para todos los estudiantes.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

 

EL Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 20 de noviembre a las 6 pm.

Algunos de los temas son:

• Actualización de Educación Especial

• Primer Informe Presupuestario Provisional 2025-2026

• Aprobación de los Planes Escolares para el Rendimiento Estudiantil (SPSA)

Para los detalles y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.

 

Encuesta Orenda para los Padres empieza el 14 de noviembre

Como saben, nos estamos asociando con Orenda Education para analizar detenidamente lo que está funcionando para nuestros estudiantes y donde podemos profundizar nuestro impacto. Este trabajo se centra en el aprendizaje del estudiante — identificando lo que realmente tiene el mayor impacto para todos los aprendices en nuestras escuelas. 

Como parte de este esfuerzo, el 14 de nov. los padres van a recibir una encuesta confidencial y anónima por correo electrónico ([email protected]). La encuesta va a incluir dos preguntas abiertas preguntando:

*¿Qué está haciendo la escuela que es lo más útil para los estudiantes?

*¿Qué sugerencia tiene para apoyar más el éxito estudiantil?

Le pedimos que por favor complete la encuesta antes del 1ro de diciembre. Su perspectiva — lo que sirve para su hijo, y que se podría mejorar — es una parte crítica de este proceso y ayudará a guiar los esfuerzos continuos para fortalecer la enseñanza y el aprendizaje para todos los estudiantes.

Gracias por su colaboración y apoyo a nuestras escuelas.

 

Serie de conferencias de Parent University: Cómo entender los informes de calificaciones de su hijo

Fecha y hora: 2 de diciembre de 2025, de 5:30 a 7:00 p.m. Enlace de inscripción: http://mvw.sd/pu120225r

Comprender los puntajes de las pruebas estatales y del distrito de su hijo es una parte clave para construir una base de excelencia. Únase a Cyndee Nguyen, nuestra directora de currículo, instrucción y evaluación, mientras analiza cómo (i) acceder e interpretar los informes de calificaciones y (ii) usar la información para entablar una asociación productiva con los maestros de su hijo.

Para enviar preguntas antes del evento, visite mvw.sd/questions.  Haremos todo lo posible para responder su pregunta durante la sesión.

Universidad de Padres: Cómo hablar con los niños sobre las noticias, con la participación de Project Cornerstone

Fecha y hora: martes, 9 de diciembre de 2025 Enlace de inscripción: https://tinyurl.com/MVWSD-25

El mundo es un lugar grande, y parece que la actualidad nunca ha sido tan complicada. Por suerte, nuestros amigos de Project Cornerstone regresan para compartir estrategias y consejos para fomentar conversaciones adecuadas a la edad, explicar las noticias a los niños protegiendo su salud mental y mejorar su pensamiento crítico a través de la alfabetización mediática. Al finalizar esta sesión, tendrá mayor confianza en su capacidad para ayudar a sus hijos a comprender mejor nuestro complejo mundo.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

¡El Textatón de MVEF se llevará a cabo del 18 al 23 de noviembre!

¡Ayúdanos a alcanzar nuestra meta anual haciendo tu donación hoy!

 

Esta semana, los voluntarios de MVEF estarán contactando a las familias de MVWSD que aún no han donado, para recordarles lo importante que es su apoyo. Cada año, las donaciones a MVEF ayudan a mantener programas esenciales para todos los estudiantes de MVWSD, como:

 

• Arte, música y ciencia ambiental en las escuelas primarias

• Clases de inglés con menos estudiantes, equipos deportivos, transporte a los juegos, y clubes y actividades extracurriculares en las escuelas intermedias

 

¿Sabías que aproximadamente el 90% del financiamiento de MVEF proviene de familias generosas como la tuya? Cada donación —sin importar el monto— ayuda a enriquecer la educación de todos los estudiantes.

MVEF: ¡Reserva la fecha para nuestro evento más grande del año: la Gala de Primavera 2025!

Sábado, 18 de abril de 2026 | 6:00–10:00 p. m. | Centro Comunitario de Los Altos

¡Acompáñanos para disfrutar de una noche con cena, música y subastas! Conéctate con padres, maestros y líderes locales mientras disfrutas de presentaciones estudiantiles, diversión comunitaria y artículos emocionantes en la subasta—todo en apoyo a una gran causa.

¿Quieres participar? ¡Hay muchas maneras de ser voluntario!

Únete al Comité de la Gala y ayuda a planificar el evento

Colabora con la decoración y el montaje

Solicita artículos para la subasta a negocios locales

Ayuda a conseguir patrocinadores

Arregla flores o envuelve botellas de vino

Recoge donaciones en especie para la subasta

Recoge y devuelve materiales o equipos rentados …¡y mucho más!

¿Interesado(a)? Escríbenos por correo electrónico — ¡nos encantaría contar contigo en el equipo!

 

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

Spartan Turkey Trot  de la Escuela Secundaria Mountain View: Está Abierta la Inscripción 

Está abierta la inscripción para el 16to Spartan Turkey Trot Anual la mañana del Día de Gracias (jueves, 27 de noviembre, 2025) en la Pista de Atletismo de la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Ave., Mountain View, CA). Inscribirse temprano para garantizar un espacio. El evento es organizado por el Sports Boosters de MVHS en beneficio del departamento de atletismo de MVHS y los equipos/clubes que los apoyan. Se alienta a las personas de todas las edades a participar en Correr y Caminar 5k y la Milla Spartan (1 milla). Los niños pueden participar en la carrera de 5k y/o la Milla Spartan + las carreras de velocidad de 60/400 yardas (también conicidad como las carreras para niños). Inscribirse en https://www.spartanturkeytrot.com.

El Centro para Adolescentes The View - ¡Ya ESTÁ la Previa del Programa de Invierno! - Volante

¡Este invierno, descubre todas las oportunidades increíbles que te esperan en el Centro para Adolescentes The View! Entra en calor con una programación increíble de programas Gratuitos y divertidos, talleres de trabajo y eventos que van desde enero hasta marzo. ¡Sacúdete la melancolía invernal con estas actividades que hemos destacado y asegúrate de mirar la guía completa para que no te pierdas nada de la diversión!

Eventos del Comité de Desafíos de Aprendizaje de Noviembre/Diciembre de 2025

El Comité de Desafíos de Aprendizaje del Consejo de la PTA de Los Altos-Mountain View está compuesto por padres, maestros y estudiantes de las áreas de Mountain View y Los Altos. Nos comprometemos a ayudar a las familias a obtener la mejor educación para estudiantes con dificultades de aprendizaje o necesidades educativas especiales.

 

Miércoles 12 de noviembre, 12:00 h, Zoom - Grupo de Apoyo para Padres con Planes de Educación Individualizada (IEP/504) - El Chat para Padres es nuestro grupo de apoyo para padres/tutores sobre IEP/504, donde pueden hacer preguntas y colaborar para resolver problemas. Regístrese AQUÍ.

 

Miércoles 3 de diciembre, 19:30 h, Zoom - Reunión General de LCC - Planificaremos eventos para la primavera, el calendario de sesiones del grupo de apoyo y buscaremos soluciones para mejorar la Lista de Deseos de Bienestar. Regístrese AQUÍ.

 

Capacitación para padres del Centro de Asesoramiento sobre Educación Individualizada y Desarrollo Profesional (SELPA) del Centro Comunitario del Noroeste (Northwest SCC):

 

Lunes 10 de noviembre de 2025: 18:00-20:00 h. Distanciamiento Racional en Reuniones. Presentador: Jason Harper. Regístrese AQUÍ.

 

Miércoles 12 de noviembre de 2025: 18:00-19:30 h. ¿Qué caracteriza un buen plan de conducta? Presentadoras: Deanna Keena y Renee Wedell (PENT CADRE). Regístrese AQUÍ.

 

Miércoles 10 de diciembre de 2025, de 18:00 a 19:30 h: ¿Cómo gestionar el tiempo que sus hijos pasan frente a las pantallas? Presentadora: Kimberly Carvallison (PENT CADRE). Regístrese AQUÍ.