Mensaje del Director:

Hola delfines,

Espero que hayan disfrutado de sus vacaciones y que hayan podido pasar tiempo de calidad con sus familiares y amigos.

A continuación, encontrarán información sobre la rotación de talleres de arte. En esta sesión nos centraremos en la fotografía digital y el diseño gráfico. Es una excelente oportunidad artística gratuita para todos nuestros alumnos de kínder a quinto grado.

Inscripciones abiertas para la segunda edición de Arts Wheel

Arts Wheel es una clase gratuita después de clases para estudiantes de kínder a quinto grado. La segunda edición del año se llevará a cabo desde la semana del 12 de enero hasta la semana del 9 de marzo (8 semanas en total).

Los estudiantes inscritos en los programas extraescolares de YMCA o Beyond the Bell (BTB) tendrán automáticamente la opción de participar en Arts Wheel a través de esos programas; por favor, no se registre utilizando el enlace a continuación si su hijo está en YMCA o BTB.

Si su hijo/a aún no participa en YMCA o BTB, puede inscribirlo/a en Arts Wheel usando el enlace a continuación. Las inscripciones cierran el 14 de diciembre. Las familias inscritas o en lista de espera recibirán una notificación antes del 19 de diciembre.

Haga clic aquí para inscribirse en la segunda edición de Arts Wheel. Siga leyendo para obtener más información sobre Arts Wheel.

¿Qué es?

Arts Wheel es una nueva clase gratuita semanal después de clases para nuestros estudiantes de kínder a quinto grado. Tendremos varios temas divertidos a lo largo del año, como manualidades, fotografía digital y diseño gráfico, y dibujo y cómics. Las clases serán impartidas por artistas docentes locales.

¿Por qué se llama "Rueda"?

Cada profesor de actividades extraescolares pasará 8 semanas en una escuela antes de pasar a otra para la siguiente rotación. De esta manera, todas las escuelas participantes podrán experimentar el tema en el que se especializa cada profesor.

¿Con qué frecuencia se imparten las clases y cuánto dura cada una?

Las clases, que se imparten una vez por semana, durarán aproximadamente 45 minutos y se desarrollarán durante 8 semanas. Tentativamente, para la Rotación 2, nuestro profesor de la Rueda de las Artes estará en el campus los lunes a viernes.

¿Para quién es? **Si su hijo/a ya participa en el programa extraescolar de la YMCA o en Beyond the Bell, participará automáticamente en la Rueda de las Artes a través de dicho programa. ¡No es necesario registrarse!** Si su hijo/a no participa en la YMCA ni en Beyond the Bell, puede registrarlo/a durante el periodo de inscripción mediante el enlace proporcionado.

¿Tiene alguna pregunta?

No dude en contactarnos a través de Principal Taylor en [email protected]

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

diciembre

Enero 2026

Febrero 2026

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Estante de objetos perdidos

Evaluación Diagnóstica 2 de i-Ready 

Universidad para Padres de Castro - Multiusos

¿Ya revisaste el boletín de calificaciones de tu hijo/a?

¡Están abiertos los Baños del Campo!

Día del Espíritu de Castro

La Inscripción Abierta para 2026-207 empieza en Enero

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Diciembre Aquí

 

Noticias del Distrito

Universidad de Padres: Cómo hablar con los niños sobre las noticias, con la participación de Project Cornerstone - Volante

Duplica o Triplica tu Impacto con el Reto de Diciembre de MVEF

 

Nuestros Socios Comunitarios 

El Centro para Adolescentes The View - ¡Ya ESTÁ la Previa del Programa de Invierno! - Volante

Eventos del Comité de Desafíos de Aprendizaje de Noviembre/Diciembre de 2025

 

---

Noticias de la Escuela

Estante de objetos perdidos

El estante de objetos perdidos o extraviados se está llenando. Por favor, revisen si hay algún objeto que pertenezca a su hijo/a. El último día para reclamar cualquier objeto será el viernes 19 de diciembre. Todo lo que quede después de la salida se donará.

Evaluación Diagnóstica 2 de i-Ready 

Los estudiantes continúan realizando las pruebas de diagnóstico de matemáticas y lectura de i-Ready esta semana. Por favor, sigan hablando con sus hijos para explicarles la importancia de que se esfuercen al máximo. Recuerden que la prueba de diagnóstico abarca información que puede estar por encima de su nivel actual, y el apoyo es fundamental. Asegúrense de que sus hijos descansen bien y desayunen todos los días antes de ir a la escuela.

Las familias podrán acceder a la puntuación de lectura y matemáticas de i-Ready de su hijo/a a través del Portal para Padres de PowerSchool a partir del 17 de diciembre de 2025 a las 3:00 p. m. Los informes están disponibles en el Portal para Padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public/, en la sección "Informes para padres", para cada uno de sus hijos. Pasos para acceder a los informes en el Portal para Padres de PowerSchool: Acceso a los informes i-Ready del Portal para Padres de PowerSchool. Si tiene dificultades para iniciar sesión en el Portal para Padres de PowerSchool, comuníquese con la oficina de su escuela.

Universidad para Padres de Castro - Multiusos 

Únase a nosotros en una interesante sesión de la Universidad para Padres de familia donde aprenderemos sobre los Estándares Estatales Comunes de Matemáticas y el Marco Curricular de Matemáticas de California. Podrá experimentar de primera mano cómo son las matemáticas en las clases de hoy a través de rutinas interactivas como "Conversaciones sobre números" y problemas de aplicación que destacan múltiples estrategias y representaciones. Acompáñenos en esta sesión conjunta de la Universidad para Padres de familia: Ayudando a su hijo/a a sobresalir en matemáticas.

Cena y cuidado de niños serán proporcionados.

Miércoles, 10 de diciembre

5:30 pm Cena | 6:00–7:00 pm Taller

¿Ya revisaste el boletín de calificaciones de tu hijo/a?

Las familias ya pueden acceder al boletín de calificaciones del primer trimestre. Los boletines de calificaciones de jardín de infantes a quinto grado se enviaron por correo electrónico el 21 de noviembre. Los boletines de calificaciones jardín de infantes de transición y de sexto a octavo grado están disponibles en el Portal para Padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public bajo “Informes para Padres”. Los pasos para poder acceder a los informes en el Portal para Padres de PowerSchool están aquí: Accediendo a los Informes en el Portal para Padres de PowerSchool. Si tiene dificultades para ingresar al Portal para Padres de PowerSchool, por favor contacte la oficina de su escuela. 

¡Están abiertos los Baños del Campo!

Los baños públicos nuevos cerca del campo escolar están abiertos todos los días fuera del horario escolar hasta 30 minutos después del atardecer. Si los baños están cerrados durante este horario, el público deberá llamar a la línea de No Emergencia del Departamento de Policía de Mountain View al (650) 903-6344

Esta instalación de baños independientes, una asociación en el Distrito y la Ciudad de Mountain View, la mantiene la Ciudad y provee una opción conveniente para el uso del público después del horario escolar. Por motivos de seguridad, no estarán abiertos durante el horario escolar.

En el futuro los baños se cerrarán temporalmente para trabajo adicional en el mecanismo de cierre. Se pondrán señalizaciones con la fecha. Gracias por su paciencia durante la construcción.

Día del Espíritu de Castro 

Delfines, ¡prepárense para nuestra primera Semana de Espíritu Escolar del año!

Lunes 12/15: Usen su camiseta de Castro
Martes 12/16: Día del Cabello Divertido
Miércoles 12/17: Día de los Gemelos
Jueves 12/18: Día Deportivo
Viernes 12/19: Día de Pijamas

La Inscripción Abierta para 2026-207 empieza en Enero

En enero, el Distrito Escolar Mountain View Whisman va a abrir la inscripción para el otoño 2026.

 

Para los estudiantes ACTUALES del jardín de infantes de transición-7mo grado: Se les va a pedir a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción desde el 20 de enero al 6 de febrero.

 

Para las familias que estén inscribiendo estudiantes NUEVOS: Por favor refierase a www.mvwsd.org/register para los detalles acerca de las reuniones para información escolar llevada a cabo en enero, como localizar la escuela de su vecindario, como explorar opciones escolares y los cuatro pasos para inscribirse durante el período de inscripción que se hace del 20 de enero al 6 de febrero. 

 

Ingrese aquí para información sobre el programa que es para su jóven aprendiz: mvwsd.org/kinderready. Por favor refiérase a www.mvwsd.org/register para saber como ubicar la escuela de su vecindario, como explorar las opciones de escuelas y los cuatro pasos para inscribirse.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

 

Universidad de Padres: Cómo hablar con los niños sobre las noticias, con la participación de Project Cornerstone - Volante

Fecha y hora: martes, 9 de diciembre de 2025 Enlace de inscripción: https://tinyurl.com/MVWSD-25

El mundo es un lugar grande, y parece que la actualidad nunca ha sido tan complicada. Por suerte, nuestros amigos de Project Cornerstone regresan para compartir estrategias y consejos para fomentar conversaciones adecuadas a la edad, explicar las noticias a los niños protegiendo su salud mental y mejorar su pensamiento crítico a través de la alfabetización mediática. Al finalizar esta sesión, tendrá mayor confianza en su capacidad para ayudar a sus hijos a comprender mejor nuestro complejo mundo.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Duplica o Triplica tu Impacto con el Reto de Diciembre de MVEF

¡Es temporada de dar! Gracias a un generoso grupo de donantes, cada dólar donado a MVEF hasta el 31 de diciembre de 2025 será igualado dólar por dólar — hasta $26,000. Esto incluye donaciones hechas a través de portales de empleadores (donaciones por nómina y donaciones con igualación corporativa), Fondos Asesorados por Donantes (DAFs) y donaciones de acciones. ¡Tu contribución puede rendir el doble o incluso el triple!

 

¿Por qué MVEF? Tu apoyo impulsa programas esenciales para cada estudiante de MVWSD — desde arte, música y ciencias ambientales en las escuelas primarias, hasta clases de inglés más pequeñas, equipos deportivos, clubes y otras oportunidades de enriquecimiento en las escuelas intermedias.

 

¡Dona hoy! Todas las donaciones son deducibles de impuestos

 

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

El Centro para Adolescentes The View - ¡Ya ESTÁ la Previa del Programa de Invierno! - Volante

¡Este invierno, descubre todas las oportunidades increíbles que te esperan en el Centro para Adolescentes The View! Entra en calor con una programación increíble de programas Gratuitos y divertidos, talleres de trabajo y eventos que van desde enero hasta marzo. ¡Sacúdete la melancolía invernal con estas actividades que hemos destacado y asegúrate de mirar la guía completa para que no te pierdas nada de la diversión!

Eventos del Comité de Desafíos de Aprendizaje de Noviembre/Diciembre de 2025

El Comité de Desafíos de Aprendizaje del Consejo de la PTA de Los Altos-Mountain View está compuesto por padres, maestros y estudiantes de las áreas de Mountain View y Los Altos. Nos comprometemos a ayudar a las familias a obtener la mejor educación para estudiantes con dificultades de aprendizaje o necesidades educativas especiales.

 

 

Miércoles 3 de diciembre, 19:30 h, Zoom - Reunión General de LCC - Planificaremos eventos para la primavera, el calendario de sesiones del grupo de apoyo y buscaremos soluciones para mejorar la Lista de Deseos de Bienestar. Regístrese AQUÍ.

 

Capacitación para padres del Centro de Asesoramiento sobre Educación Individualizada y Desarrollo Profesional (SELPA) del Centro Comunitario del Noroeste (Northwest SCC):

 

Miércoles 10 de diciembre de 2025, de 18:00 a 19:30 h: ¿Cómo gestionar el tiempo que sus hijos pasan frente a las pantallas? Presentadora: Kimberly Carvallison (PENT CADRE). Regístrese AQUÍ.