Mensaje del Director:

Hola delfines,

Las escuelas han servido tradicionalmente como un lugar seguro para los estudiantes y las familias en nuestras comunidades. Sé que muchos reportes de noticias y cambios en las políticas han generado inquietud e incertidumbre en muchas personas de nuestra comunidad de Castro, especialmente en aquellas que han inmigrado a los Estados Unidos, sobre enviar a sus hijos a la escuela. Por favor sepan que, como director de la Escuela Primaria Mariano Castro, haré todo lo necesario para garantizar que nuestra escuela siga siendo un lugar seguro para todos nuestros estudiantes. Ustedes son bienvenidos, son queridos, aportan valor a nuestra comunidad y, lo más importante, ustedes son la comunidad.

En el Distrito Escolar Mountain View Whisman —y en todas las escuelas— la educación es un derecho, independientemente del origen nacional real o percibido, la ciudadanía o el estatus migratorio del estudiante o de sus padres.

• Las escuelas no solicitan ni mantienen información sobre números de Seguro Social o estatus de ciudadanía.

• Los expedientes e información de los estudiantes no pueden compartirse sin autorización legal (orden judicial o citación judicial).

• Las escuelas deben proporcionar acceso equitativo a la educación sin importar el estatus migratorio.

Además, contamos con políticas de la mesa directiva que refuerzan nuestro compromiso con la educación de todas las familias. La Mesa Directiva del MVWSD ha expresado públicamente su apoyo a las familias mediante resoluciones aprobadas en 2017 y en 2025.

Asimismo, por favor tengan la seguridad de que:

• Los funcionarios de inmigración no tienen permitido ingresar al plantel escolar sin autorización.

  • Solo pueden presentarse en la oficina (espacio público designado).

  • La autorización significa una orden judicial firmada o la demostración de circunstancias urgentes (persecución activa de un delito).

• Hasta el momento, no ha habido solicitudes de información ni de acceso a nuestro plantel por parte de funcionarios de inmigración.

A continuación, se incluye una lista de recursos que usted y su familia pueden utilizar:

• Guía sobre acciones de control migratorio en escuelas de California para estudiantes y familias

  • Hoja informativa (inglés)

  • Hoja informativa (espanol)

• Recursos para familias y niños que experimentan estrés relacionado con la inmigración

  • Recursos socioemocionales para niños (para padres)

• Si ven a ICE en la comunidad, llamen a:

  • Red de Respuesta Rápida – 408-290-1144

  • Las “tarjetas amarillas” de “Conozca sus derechos” están disponibles aquí.

  • Enlace al National Immigration Law Center (aquí).

Elabore un plan familiar para el cuidado de los niños, por si acaso.

• La plantilla está disponible aquí (el sitio web está disponible en español, tagalo, chino y vietnamita).

Soy un aliado para ustedes. Por favor, no duden en comunicarse conmigo si tienen inquietudes o necesitan apoyo.

Algunos recordatorios

El próximo miércoles 28 de enero se celebra el día número 100 de clases. Nuestros estudiantes, personal y familias habrán participado en 100 días de aprendizaje y de crecimiento de nuestras habilidades y conocimientos. Me siento honrado de celebrar estos primeros 100 días del año escolar 2025–26 con nuestra maravillosa comunidad de Delfines. A continuar trabajando para completar el resto del año escolar, quiero tomar un momento para agradecerles por toda su cooperación y colaboración durante estos primeros 100 días.

También quisiera recordarles que el final del segundo trimestre se acerca rápidamente. El viernes 13 de febrero de 2026 marca el final del segundo trimestre de este año escolar.

Como recordatorio, durante esa semana tendremos dos días de salida temprana:

• El jueves 12 de febrero será nuestro día regular de salida temprana, con salida a las 12:10 p.m.

• El viernes 13 de febrero de 2026, último día del trimestre, también será un día de salida temprana, con salida a las 12:10 p.m.

 

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

Enero 2026

 

Febrero 2026

Marzo 2026

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Ayuda additional con las inscripción

Un mensaje de nuestra maestra de STEAM, la Sra. Data

¡La inscripción abierta está abierta AHORA!

Para las Familias de Quinto Grado: Noche Informativa para la Escuela Media el 22 de enero

Trabajos de PG&E en Mistral/Castro

Estante de objetos perdidos

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

2026-2027 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Enero - Aquí

 

Noticias del Distrito

¡A partir del 26 de enero complete la Encuesta de LCAP!

Comité Asesor de Padres de Educación Especial

Festival de Cine de los Estudiantes de MVWSD

¡Comencemos el Año Nuevo con Fuerza apoyando a MVEF!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

 

---

Noticias de la Escuela

Ayuda additional con las inscripción

Nuestra oficina ofrecerá apoyo adicional para las familias fuera de las Noches de Ayuda programadas. Si desea ayuda para completar la encuesta de inscripción de su estudiante, por favor llame a la oficina de la escuela al (650) 526-3590 para programar una cita.

Las citas estarán disponibles el jueves 21 de enero y el jueves 29 de enero, de 1:00 p. m. a 4:00 p. m.

Un mensaje de nuestra maestra de STEAM, la Sra. Data

A partir de enero de 2026, la Escuela Primaria Mariano Castro ha recolectado y reciclado 1,000 libras de plástico no tradicionalmente reciclable. Nuestra meta original era alcanzar este logro para marzo de 2026 y, gracias al increíble apoyo de nuestros maestros, familias, comunidad y de Rotary Club de Los Altos, lo logramos antes de lo previsto.

Estamos muy emocionados de agregar el banco otorgado a nuestro campus como una forma duradera de conmemorar este logro.

¡Gracias a todos por su continuo apoyo y colaboración!

  

¡La inscripción abierta está abierta AHORA!

¡Aquí empieza un futuro brillante! La inscripción del Distrito Escolar Mountain View Whisman está oficialmente abierta para el otoño 2026.

Para los estudiantes que están ACTUALMENTE en el kínder de transición-7mo grado: Entre el 20 de enero y el 6 de febrero se les va a pedir a los padres a través de un correo electrónico que confirmen la inscripción. 

Para familias inscribiendo estudiantes NUEVOS: Envíe la información de su hijo durante el periodo de inscripción que se llevará a cabo entre el 20 de enero y el 6 de febrero.

Obtenga ayuda en persona con la inscripción de su estudiante acompañándonos en una de las ¡Noches de Ayuda para la Inscripción! Por favor traiga toda la documentación necesaria. Nuestro personal estará disponible para responder preguntas, guiarlos a través del proceso y asegurar que su estudiante esté completamente inscripto.

Landels: Enero 21 @5-7 p.m.

Vargas: Enero 22 @ 5-7 p.m.

Castro: Enero 28 @ 5-7 p.m. y Febrero 4 @ 5-7 p.m.

Theuerkauf: Enero 29 @ 5-7 p.m.

Graham: Febrero 3 @ 5-7 p.m.

Noche de Información para Padres de Preescolar: 29 de enero (inglés) y 5 de febrero (español). Ingrese aquí para los detalles: mvw.sd/26meetings. Para ver las reuniones informativas escolares recientes:  Bubb, Castro, Imai, Landels, Mistral, Monta Loma, Stevenson, Theuerkauf, Vargas 

Por favor consulte www.mvwsd.org/register para saber como ubicar la escuela de su vecindario, como explorar opciones escolares y los cuatro pasos para inscribirse.

 

Para las Familias de Quinto Grado: Noche Informativa para la Escuela Media el 22 de enero 

¡Por favor acompáñenos para los eventos divertidos e informativos en las Escuelas Media Crittenden y Graham! Estos eventos están diseñados para usted y su estudiante de quinto grado para aprender acerca de la vida en la escuela media. Va a escuchar a los directores, informarse acerca de los cursos y programas, obtener consejos para una transición exitosa a la escuela media y tendrá tiempo para hacer preguntas. Se alienta a los futuros estudiantes de sexto grado a asistir. 

 

Escuela Media Crittenden

Fecha: Enero 22, 2026 a las 5:30 pm. en persona en el Auditorio de Crittenden Auditorium

Opción remota: http://mvw.sd/CRIT122

 

Escuela Media Graham 

Fecha: Enero 22, 2026 a las 6:30 pm. en persona en el MUR de Graham 

Opción remota: http://mvw.sd/GR0122

 

Trabajos de PG&E en Mistral/Castro

Aviso de trabajos viales de PG&E: A partir del 26 de enero, PG&E comenzará trabajos esenciales de servicios públicos en las calles Escuela y Latham, los cuales se espera que continúen durante los próximos cuatro meses.

Durante la construcción, un carril podrá estar cerrado diariamente en Escuela después de las 8:15 a. m. y hasta la tarde. Las áreas de construcción estarán ubicadas en las cuadras al sur y al oeste de la intersección de cuatro altos de Escuela y Latham (no en la cuadra donde se encuentra la escuela). Es probable que la construcción ralentice el tráfico, especialmente después de la hora de llegada por la mañana y durante la salida por la tarde.

MVWSD ha trabajado con PG&E para minimizar las interrupciones tanto como sea posible.

Según PG&E:

• Harán todo lo posible por minimizar los impactos, pero es posible que se escuchen ruidos intermitentes de construcción.

• Los vecinos pueden escuchar un ruido fuerte y constante y notar olor a gas. Esto es normal mientras los equipos están trabajando.

• El servicio de gas residencial no debería verse interrumpido, pero PG&E se comunicará con los vecinos si hay algún cambio.

• PG&E colocará letreros de “No estacionarse” al menos 24 horas antes de que comiencen los trabajos.

• Habrá banderilleros de tráfico para ayudar a dirigir la circulación.

Si tiene preguntas sobre la construcción, por favor comuníquese al 925-412-8981 o envíe un correo electrónico a [email protected].

 

Estante de objetos perdidos

El estante de objetos perdidos o extraviados se está llenando. Por favor, revisen si hay algún objeto que pertenezca a su hijo/a. El último día para reclamar cualquier objeto será el viernes 30 de enero. Todo lo que quede después de la salida se donará.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

¡A partir del 26 de enero complete la Encuesta de LCAP!

El Distrito está actualizando el LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Sus respuestas a la encuesta servirán de guía para actualizar el plan del Distrito para el año escolar 2026-27.

 

Padres, por favor ingresen al enlace único de la encuesta que se enviará el 26 de enero. El enlace a la encuesta es único para su casa, y solo un padre/tutor puede completarla. La encuesta cierra el 13 de febrero.

 

Sus respuestas son confidenciales. Los estudiantes de 4to a 8vo grado también completarán la encuesta de LCAP. Aquí encontrará más información: mvwsd.org/LCAP

Comité Asesor de Padres de Educación Especial

Por favor únase al Comité Asesor de Padres de Educación Especial el 27 de enero de 8:30 am a 9:40 am. Aunque nuestro comité tiene miembros designados, invitamos cordialmente a todas las familias de estudiantes con discapacidades que asistan de así desearlo. La reunión se hará tanto en persona como virtualmente. Los asistentes en persona pueden acompañarnos en el Salón de Conferencia C en la Oficina del Distrito, 1400 Montecito Ave. ¡Esperamos poder conectarnos con usted!

Festival de Cine de los Estudiantes de MVWSD

¡Se invita a los estudiantes de K-8  a participar del próximo Festival de Cine del Distrito! El tema es Destacar Soluciones: explorar un problema y destacar una solución que inspire cambios o traiga esperanza. Las películas deben crearse en WeVideo, una plataforma de edición de video en Clever. Su hijo puede estar haciendo un proyecto en clase, pero también son bienvenidos a completar uno en casa. La fecha de entrega para las películas es el 20 de marzo, para más información consulte este folleto!

¡Comencemos el Año Nuevo con Fuerza apoyando a MVEF!

¿Le encanta ver a sus hijos disfrutar del arte, la música y la ciencia práctica en nuestras escuelas primarias, así como clases de inglés con grupos más pequeños, deportes, clubes y otras oportunidades enriquecedoras en nuestras escuelas secundarias?

Estos programas son posibles gracias al apoyo de nuestra comunidad.

MVWSD alberga a una de las poblaciones estudiantiles con mayor diversidad socioeconómica del Área de la Bahía. Las donaciones a MVEF garantizan que todos los estudiantes se beneficien de estos programas esenciales, independientemente de la situación financiera de sus familias.

Al comenzar la segunda mitad del año escolar, lo invitamos a hacer una donación deducible de impuestos para ayudar a mantener y fortalecer estos programas. Las contribuciones de cualquier monto tienen un impacto significativo y ayudan a MVEF a enriquecer la educación de cada estudiante de MVWSD.

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS