Mensaje del Director:

Hola delfines,

Esta noche es la Noche de Regreso a Clases y nuestro personal está encantado de darles la bienvenida a sus clases para que conozcan a los maestros y aprendan un poco sobre las expectativas del salón. Esta es una excelente manera de empezar a forjar relaciones con los maestros de su clase y, lo más importante, de conocer a otras familias de la clase de su hijo/a.

En la Noche de Regreso a Clases, descubrirán cómo funciona su clase, información importante sobre el horario de su hijo/a, como cuándo son las clases de Educación Física, Música, Arte, STEAM, cómo planea comunicarse su maestro/a con ustedes y cómo pueden comunicarse con él/ella. Esta también es una gran oportunidad para inscribirse como voluntario/a en el grado o clase de su hijo/a.

Los espero a todos esta noche a las 6:00 p. m. en punto.

Algunos recordatorios importantes:

La Noche de Regreso a Clases significa que hoy es día mínimo

Hoy es día de clases reducidas. La salida de clases es a las 12:10 para todos los estudiantes.

No habrá programas extraescolares de MVWSD+ el miércoles 27 de agosto

Debido a los preparativos para la Noche de Regreso a Clases de la Escuela Primaria por la noche y el desarrollo del personal después de clases, no habrá Programas después de clases de MVWSD+ el miércoles 27 de agosto (jornada escolar reducida para los estudiantes). Familias de MVWSD+, gracias de antemano por hacer otros arreglos. Esto afecta todos los programas de Beyond the Bell y los programas de YMCA pagados por el distrito. Los programas se reanudarán con normalidad el jueves 28 de agosto.

 

Para obtener más información, comuníquese con [email protected] o llame al (650) 526-3500 x1061.

Sesión de Toma de Huellas Dactilares para Voluntarios Regulares del MVWSD

¡Gracias a los más de 800 padres que completaron el proceso para convertirse en voluntarios de MVWSD el año pasado! Ya están abiertas las solicitudes para el año escolar 2025-2026.  Los detalles sobre cómo y quién debe solicitarlas se encuentran aquí: mvwsd.org/volunteers.

 

Hemos estado trabajando arduamente para que la inscripción para ser voluntario sea más conveniente mientras mantenemos la seguridad en las escuelas. Como parte de este esfuerzo, MVWSD ofrece sesiones de toma de huellas dactilares por $72. Hay asistencia financiera disponible para familias que cumplan con los requisitos de ingresos.

 

Jue., 28 de agosto de 2025

8:00 – 11:00 am.

Escuela Primaria Imai

 

Vie., 29 de agosto de 2025

8:00 – 11:00 am.

Escuela Primaria Castro

 

Mié., 3 de septiembre de 2025

11:00 – 2:30 pm.

Escuela Media Crittenden

 

Pague con Zelle, Venmo o cheque personal el día del servicio. Ingreseaquí para obtener los enlaces de pago.

En asociación,

Vern Taylor - Director

---

Calendario de eventos 

Agosto

Septiembre

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Consejo Escolar

Consejeros escolares

Actualización de la información de contacto

Estudio independiente a corto plazo

Nuevo programa deportivo extraescolar para estudiantes de TK/K - Volante

Los niños en las escuelas de California aún comen gratis, pero solicitar almuerzos escolares gratuitos o a precio reducido puede ayudar a su familia y a su escuela.

Padres de Estudiantes de Walden West: ¿Tiene curiosidad sobre el campamento de 5to o 6to grado?

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menu de Agosto Aqui

 

Noticias del Distrito

¿Está buscando un programa para después de la escuela? ¡Siga leyendo para ver si su hijo puede calificar para MVWSD+!

InPlay: Actividades extraescolares

Bienvenida de MVEF – Por Qué Es Importante

 

Nuestros Socios Comunitarios 

Consejos de Seguridad de MVPD para el Regreso a Clases - Volante

Eventos de Desafíos de Aprendizaje para el otoño de 2025 

Venta de garaje en toda la ciudad de Mountain View

 

---

Noticias de la Escuela

Consejo Escolar

¡Te necesitamos!

 

La Escuela Primaria Mariano Castro está formando El Consejo Escolar para este año escolar 2025-2026. Estará compuesto por cinco miembros del personal y cinco padres de familia/miembros de la comunidad. El Consejo Escolar es muy importante, ya que es responsable de desarrollar las metas y el presupuesto de la escuela junto con el director. Hay dos vacantes para padres de familia/miembros de la comunidad, las cuales se cubrirán mediante una elección.

 

La Escuela Primaria Mariano Castro (SSC) trabaja con el director para brindar orientación y supervisión sobre las metas del Plan Escolar de la Escuela Primaria Mariano Castro.

 

El Plan Escolar establece las metas de rendimiento académico y cultural de la escuela. Describe las estrategias y acciones para alcanzar dichas metas. El SSC también puede asumir tareas y responsabilidades adicionales según lo solicite el director. Esta es una excelente manera de aprender más sobre Castro y conocer a otros padres de familia y miembros del personal para apoyar la educación de su hijo/a.

 

Si le interesa, envíeme un correo electrónico a [email protected] o hable con el personal de la oficina. Planearemos una elección con las personas interesadas la próxima semana. Castro te necesita de verdad. ¡Por favor, avísanos si puedes apoyarnos!

 

Consejeros escolares

Como ya saben, este año todas nuestras escuelas del Distrito Escolar de MVWSD continúan con consejeros de tiempo completo. En el caso de Castro, esta persona es Kiera Henry-Duran. Nos entusiasma tener acceso a este valioso recurso. Nuestra consejera está aquí para apoyar la salud socioemocional y mental de nuestros estudiantes de diversas maneras. Trabajará con estudiantes de toda la clase impartiendo clases socioemocionales. También trabajará con estudiantes en grupos pequeños para fomentar amistades saludables y desarrollar habilidades de resolución de conflictos, y para algunos estudiantes, brindará apoyo psicológico individual para que logren sus metas individuales. Además, la Sra. Kiera también estará disponible como otra persona adulta responsable en nuestro campus.

La Sra. Kiera también estará disponible para apoyar a las familias y promover el bienestar estudiantil. Una recomendación que tiene para los padres de familia es el Espacio para Padres. Este es un excelente recurso inicial para las familias de este distrito.

Actualización de la información de contacto

Es importante que tengamos su información de contacto más actualizada (número de teléfono, dirección de correo electrónico, contactos de emergencia). Si tiene un cambio o desea agregar una persona autorizada para que recoja a su hijo/a, envíe un correo electrónico a nuestro personal de recepción, [email protected] con cualquier cambio o actualizaciones que pueda tener.

 

Estudio independiente a corto plazo

Estudio independiente a corto plazo es un contrato que permite a los estudiantes faltar un mínimo de 3 días con un máximo de 14 días por año escolar. Se aprueba caso por caso, requiere un aviso de 2 semanas y los estudiantes deben tener un buen desempeño académico y de asistencia. 

 

Si bien sabemos que algunas ausencias no se pueden evitar, es importante hacer todo lo posible para que su hijo/a asista a la escuela tanto como sea posible. Siempre que pueda, trate de evitar hacer viajes durante el año escolar, o haga el esfuerzo de hacer viajes durante las vacaciones del Distrito (Calendario Escolar 2025-2026). El personal de nuestra oficina puede ayudarle con los detalles del contrato: Sra. Antunez [email protected] o Sra. Judy [email protected].

 

**Si el contrato no es aprobado, los días se contarán como injustificados y el estudiante puede ser considerado absentismo crónico.

 

**También tenga en cuenta que extender las vacaciones no se considera una ausencia justificada. Los estudiantes serán considerados absentismo crónico si acumulan ausencias por motivos de vacaciones.

 

Nuevo programa deportivo extraescolar para estudiantes de TK/K - Volante

Nuestra escuela, en colaboración con Kassirer Sports, ofrece un nuevo programa deportivo extraescolar para estudiantes de Jardín de Infantes de Transición y Jardín de Infantes. Para más información e inscripción, consulte el folleto adjunto o visite www.kassirersports.com.

 

Los niños en las escuelas de California aún comen gratis, pero solicitar almuerzos escolares gratuitos o a precio reducido puede ayudar a su familia y a su escuela.

Las familias que cumplen con los niveles de ingresos federales para calificar para almuerzos escolares gratuitos o a precio reducido deben solicitar ahora para recibir servicios prioritarios como cuidado infantil gratuito después de la escuela y aprendizaje expandido. Solicitar también ayuda a nuestro distrito a recibir la totalidad de los fondos que le corresponden del gobierno federal para financiar programas que ayudan a todos los estudiantes.

 

Si cree que podría calificar, visite EZmealapp.com. Dispondremos de ayuda sin cita previa para completar estas solicitudes:

• 4 de septiembre, de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. en la Escuela Primaria Castro y la Escuela Intermedia Crittenden

• 9 de septiembre, de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. en la Escuela Primaria Vargas

También puede programar una cita comunicándose con la secretaría de su escuela. Gracias de antemano.

 

Padres de Estudiantes de Walden West: ¿Tiene curiosidad sobre el campamento de 5to o 6to grado?

¡Unase a Walden West para una Sesión Exclusiva de Información para Padres acerca de la Escuela al Aire Libre de Walden West! Esta presentación de una hora es su oportunidad para aprender acerca de las experiencia en el campamento, hacer preguntas y ver de cerca que hace que Walden West sea una experiencia única y enriquecedora. ¿Qué va a aprender mi hijo/a? ¿Qué debemos llevar? ¿Cómo es la seguridad en el campamento? Responderemos estas preguntas y más para asegurarnos que sienta confianza y emoción del tiempo de su hijo/a en el campamento de ciencia. Esta sesión está especialmente diseñada para padres y tutores, dándole un resumen de lo que pueden esperar. Habrá traducción al español y vietnamita. (Nota: Los estudiantes tendrán su propia sesión en la escuela con las maestras). ¡Espero verlos y compartir lo que hace que Walden West sea una experiencia inolvidable para su hijo/a!

 

Cuando: Ago 28, 2025 05:00 PM  Hora del Pacífico (Estados Unidos  y Canadá) 

Inscribirse con anticipación para este seminario por internet.

 

La sesión será grabada y enviada a su salón de clase.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

¿Está buscando un programa para después de la escuela? ¡Siga leyendo para ver si su hijo puede calificar para MVWSD+!

Un estudiante califica para el programa extraescolar gratuito MVWSD+ si se cumplen una o ambas de las siguientes condiciones:

• El estudiante es un aprendiz de inglés (EL). El estado de EL se establece a través de los resultados del examen ELPAC inicial, que se administra a ciertos estudiantes en agosto y septiembre. Los resultados generalmente están disponibles dentro de las dos semanas posteriores a la finalización de la prueba. Si tiene preguntas sobre el examen ELPAC inicial, comuníquese con Leticia Corcoran en [email protected].

• El estudiante califica para almuerzos gratuitos o a precio reducido según las pautas federales de ingresos. En este momento, el almuerzo para todos los niños es gratis, pero puede que no siempre sea así. Para llenar la solicitud de almuerzo gratis o a precio reducido, vaya a ezmealapp.com. Los datos de los estudiantes que califican se recopilan a nivel estatal y generalmente aparecen en el sistema de datos del distrito dentro de dos semanas. Si tiene preguntas, comuníquese con la oficina de su escuela.

 

Poco después de que cambie el estado de EL o de almuerzo gratis/reducido de un estudiante para indicar que califica para MVWSD+, recibirá un correo electrónico del equipo de MVWSD+ invitando a su hijo a inscribirse.

 

Para preguntas o solución de problemas, comuníquese con [email protected] o Betty Nunez al (650) 526-3500 x1061.

InPlay: Actividades extraescolares

¿Busca actividades extraescolares gratuitas, económicas y con matrícula para su hijo este año? ¡Explore la guía de actividades gratuitas de InPlay! ¡Patrocinada por el Condado de Santa Clara y nuestro distrito escolar, esta guía, con función de búsqueda, incluye miles de programas locales y asequibles para que pueda encontrar actividades divertidas y enriquecedoras que complementen el crecimiento y el aprendizaje de su hijo en el aula.

 

Bienvenida de MVEF – Por Qué Es Importante

La Fundación Educativa de Mountain View (MVEF) es una organización sin fines de lucro dirigida por voluntarios que financia programas que benefician a todos los estudiantes del distrito MVWSD.

Sus donaciones llevan arte, música, ciencias ambientales, un maestro adicional de inglés en cada escuela intermedia (reduciendo el tamaño de las clases en más del 25%), deportes en la escuela intermedia y mucho más a nuestros estudiantes.

 

Para mantener estos programas, MVEF solicita una contribución sugerida de $1,100 por estudiante al año (con opciones de pago mensual disponibles), pero toda donación cuenta. Todas las donaciones son deducibles de impuestos. ¡Done hoy! Gracias por apoyar a nuestros estudiantes.

 

¡Conviértete en Embajador Escolar de MVEF!

MVEF está buscando Embajadores Escolares, especialmente en las siguientes escuelas: Monta Loma, Castro, Imai, Vargas y Theuerkauf.

 

Como embajador, podrás:

• Aumentar la visibilidad de MVEF dentro de tu comunidad escolar

• Fortalecer la comunicación entre tu escuela y la fundación

• Apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos y difusión de eventos

• Crear una red de voces confiables en la comunidad que promuevan nuestra misión

Los embajadores pueden ser Representantes Escolares o incluso miembros de la Junta para quienes deseen involucrarse más. Si estás listo para conectar, comunicar y colaborar por nuestros estudiantes, envía un correo a [email protected] para más información.

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

 

Consejos de Seguridad de MVPD para el Regreso a Clases - Volante

Con el inicio del nuevo año escolar, el Departamento de Policía de Mountain View (MVPD) quiere ayudar a mantener seguros a los estudiantes y sus familias en sus trayectos diarios. Ya sea que caminen, anden en bicicleta, conduzcan o usen cualquier otro medio, ¡un poco de precaución puede ser de gran ayuda! Por favor, revise este folleto para obtener algunos consejos importantes sobre:

• Seguridad en bicicleta

• Seguridad en bicicletas y ciclomotores eléctricos

• Seguridad de los Pasajeros

• Consejos para dejar y recoger a los niños

• Seguridad al caminar

¡Trabajemos juntos para mantener a nuestra comunidad segura este año escolar!

 

Eventos de Desafíos de Aprendizaje para el otoño de 2025 

Para obtener información local sobre temas relacionados con los desafíos de aprendizaje y la educación especial, consulte el sitio web del Comité de Desafíos de Aprendizaje.

Sesiones de creación de kits de calma

Los voluntarios crearán kits de calma para las aulas de Mountain View y Los Altos y aprenderán a crear los suyos propios para sus hogares. Miércoles 27 de agosto, de 11:00 a 13:00, jueves 26 de septiembre (de 17:00 a 19:00) y martes 30 de septiembre, de 17:00 a 19:00. Para conocer la ubicación, comuníquese con [email protected].

Grupo de apoyo para padres "Hablemos" por la mañana

10 de septiembre, 10:00 a. m. en Zoom.

Grupo de apoyo para IEP/504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesita desahogarse? Este es su grupo confidencial. Regístrate aquí.

Reunión general del Comité de Desafíos de Aprendizaje

7 de octubre, 7:00 p. m. presencial (por confirmar) y Zoom híbrido

Estaremos terminando la Lista de Deseos de Bienestar y probablemente necesitaremos una sesión de trabajo para terminar de empacar los pedidos para entregarlos en las aulas. Para más información, envíe un correo electrónico a [email protected].

Grupo de apoyo para padres "Hablemos" por la tarde

15 de octubre, 19:00 h en Zoom.

Grupo de apoyo para IEP/504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesita desahogarse? Este es su grupo confidencial. Regístrate aquí.

¿Se perdió eventos anteriores de Educación para Padres?

Tenemos un canal de YouTube con muchos de nuestros eventos anteriores, incluyendo la charla reciente sobre Tecnología de Asistencia, información sobre campamentos de verano y actividades recreativas, Ansiedad y Depresión en Niños con Dificultades de Aprendizaje, Objetivos SMART y Solución de Problemas del IEP, y más. El canal está aquí.

 

Venta de garaje en toda la ciudad de Mountain View

¡La venta de garaje en toda la ciudad está de regreso! Únase a cientos de residentes que tendrán venta de garaje el sábado 13 y el domingo 14 de septiembre de 8 a.m. a 2 p.m. Este evento ayudará a mantener los artículos fuera del vertedero para conservar los recursos naturales.

El registro de los vendedores está abierto hasta el 2 de septiembre. Los vendedores pueden elegir participar sólo un día o ambos días de la venta. Mediante listas impresas y en línea se mostrarán qué día(s) cada vendedor participante estará disponible.

Un mapa en línea les permitirá a los compradores filtrar ventas de garaje abiertas y los artículos disponibles, así como otras características que le ayudarán a los compradores a planear a qué hogares visitarán para el evento.

Los vendedores podrán registrar sus hogares ubicados en Mountain View para la venta y los compradores tendrán acceso al mapa en MountainView.gov/GarageSale.