Mensaje del Director:

Hola delfines,

Octubre es el Mes de Seguridad en MVWSD. No se olvide que el simulacro de terremoto de todo el distrito será el próximo martes, 21 de octubre. Hemos revisado nuestros procedimientos y estamos preparados para practicar. Padres, dado a que los estudiantes estarán afuera durante aproximadamente una hora, por favor planifique aplicar protector solar en la mañana y si son sensibles al sol que traigan una gorra. Asegúrele a su hijo/a que los simulacros son nuestra manera de practicar en caso de emergencia.

En el evento de una emergencia, como un terremoto, es posible que las circunstancias no sean lo suficientemente seguras para que dejemos ir a los estudiantes como lo hacemos típicamente al finalizar el día escolar. En una emergencia los padres de familia no deben apurarse a ir a la escuela, pero esperar actualizaciones por correo electrónico, en mvwsd.org, medios sociales y texto/llamadas telefónicas. Para que sepamos que todos los estudiantes están localizados, las escuelas van a entregar sistemáticamente a los estudiantes a los adultos autorizados cuando sea seguro. Por favor repase aquí los procedimientos para reunificación de padres-estudiantes. En caso de emergencia, cuando sea necesario que los padres de familia recogen a los estudiantes, la salida de los estudiantes se realizará por el lado del campus de Mistral. Las puertas del lado del campus de Castro no estarán accesibles.

1. Siga las señales hasta el área marcada para la Salida de Estudiantes (#1) en el lado del campus de Mistral.

• Forme la fila correspondiente según la primera letra del apellido del estudiante.

• Presente una identificación con foto. Esto puede parecer una molestia, pero es importante para la seguridad de su hijo/a.

• Complete y firme el formulario de salida de estudiantes.

• Reciba un boleto o tarjeta. (Se enviará un mensajero con el boleto o la tarjeta correspondiente al área designada para estudiantes para que su hijo/a pueda reunirse con usted en el área de Reunión de Estudiantes.)

2. Diríjase al área de Reunión de Estudiantes (#2).

• Su hijo/a será enviado/a al área de Reunión de Estudiantes con el boleto o la tarjeta correspondiente para su verificación.

• Por favor, tenga paciencia. Los estudiantes de las escuelas Castro, Mistral y preescolares Latham saldrán del mismo lugar.

3. Una vez que se hayan reunido, los padres de familia e hijos deben abandonar el campus inmediatamente.

Las emergencias pueden no ocurrir nunca, pero si ocurren, estaremos mejor protegidos y podremos ayudarnos a nosotros mismos y a los demás. Para obtener más información sobre la seguridad en la escuela, consulte https://www.mvwsd.org/safety.

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

octubre

noviembre

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Festival de Otoño

Evento Familiar de Día de los Muertos – miércoles, 29 de octubre, 5:00–6:30 p. m. Lugar: Multiusos

Estudio independiente a corto plazo

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Octubre Aquí

 

Noticias del Distrito

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 16 de octubre a las 6 pm.

Puntajes de la Evaluación de Alfabetización Temprana mCLASS DIBELS (grados K-2)

¡En 2024–25, SUS donaciones a MVEF tuvieron un gran impacto!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

Eventos de Desafíos de Aprendizaje para el otoño de 2025 

Spartan Turkey Trot  de la Escuela Secundaria Mountain View: Está Abierta la Inscripción - Volante

 

---

Noticias de la Escuela

Festival de Otoño

¡Acompáñenos a nuestro Festival de Otoño GRATUITO el miércoles 22 de octubre de 2025, de 1:45 a 4:00 p.m.! 

 

Habrá juegos, bocadillos, premios, manualidades, música y más. ¡Toda la familia está invitada! 

 

¿Preguntas? Comuníquese con nuestros SCEFs: Sr. Meza — [email protected], 650-526-3590 x1824; Sra. Rocha López — [email protected], 650-526-3590 x1825.

 

Evento Familiar de Día de los Muertos – miércoles, 29 de octubre, 5:00–6:30pm Lugar: Multi

Acompáñenos al evento del Día de los Muertos de Castro y Mistral el miércoles 29 de octubre de 2025, de 5:00 a 6:30 p.m. 

 

Este evento es GRATIS e incluye chocolate caliente, pan dulce, manualidades, música y los hermosos altares de Castro y Mistral. ¡Toda la familia está invitada! También le invitamos a venir vestido/a en celebración de La Catrina / El Catrín. 

 

¿Preguntas? Comuníquese con nuestros SCEFs: Sr. Meza — [email protected], 650-526-3590 x1824; Sra. Rocha López — [email protected], 650-526-3590 x1825.

 

Estudio independiente a corto plazo

Estudio independiente a corto plazo es un contrato que permite a los estudiantes faltar un mínimo de 3 días con un máximo de 14 días por año escolar. Se aprueba caso por caso, requiere un aviso de 2 semanas y los estudiantes deben tener un buen desempeño académico y de asistencia. 

 

Si bien sabemos que algunas ausencias no se pueden evitar, es importante hacer todo lo posible para que su hijo/a asista a la escuela tanto como sea posible. Siempre que pueda, trate de evitar hacer viajes durante el año escolar, o haga el esfuerzo de hacer viajes durante las vacaciones del Distrito (Calendario Escolar 2025-2026). El personal de nuestra oficina puede ayudarle con los detalles del contrato: Sra. Antunez [email protected] o Sra. Judy [email protected].

 

**Si el contrato no es aprobado, los días se contarán como injustificados y el estudiante puede ser considerado absentismo crónico.

 

**También tenga en cuenta que extender las vacaciones no se considera una ausencia justificada. Los estudiantes serán considerados absentismo crónico si acumulan ausencias por motivos de vacaciones.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

---

Noticias Del Distrito

 

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 16 de octubre a las 6 pm.

Algunos de los temas incluyen:

• Informe de los Resultados de la Evaluación CAASPP

• Actualización de Inscripción y Asistencia

• Actualización de Personal

• Informe del Presupuesto: Costos del Programa

• Servicios de Evaluación de Programas

• Acuerdos de Vivienda para el Personal

Para los detalles y el orden del día de la reunión, por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.

Puntajes de la Evaluación de Alfabetización Temprana mCLASS DIBELS (grados K-2)

Recientemente los estudiantes de K-2 completaron una evaluación de lectura. Las familias pueden acceder al Informe de mCLASS DIBELS de Home Connect en el Portal para Padres de Powerschool el 8 de octubre de 2025 después de las 4:00 pm. Los informes están disponibles en el Portal para Padres de Powerschool en https://ps.mvwsd.org/public/ bajo “Informe para Padres” para cada uno de sus estudiantes en K-2. Los pasos para acceder a los informes en el  Portal para Padres de Powerschool están aquí: Accediendo los Informes del Portal para Padres en PowerSchool. Si tiene dificultades para ingresar a Portal para Padres de Powerschool, por favor contacte la oficina de su escuela. 

MVEF – ¡Tu apoyo está generando impulso!

¡Estamos comenzando el año con fuerza! Gracias a los padres, miembros de la comunidad y socios corporativos, MVEF ya ha recaudado aproximadamente $465,000 hacia nuestra meta de $1.2 millones. Juntos, nos estamos acercando a nuestro próximo objetivo: $500,000.

Cada donación cuenta, y al unirse todas, garantizan que todos los estudiantes de MVWSD tengan acceso a oportunidades inspiradoras como arte, música, ciencia práctica, clases más pequeñas, y deportes y clubes en la escuela intermedia.

Dona hoy → Haz una donación única o recurrente
Aportación con tu empresa → Duplica tu impacto verificando si tu empleador participa
Donación de acciones/RSU → Aumenta tu impacto y reduce tus impuestos

¡Gracias por tu apoyo a MVEF!

 

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

 

Eventos de Desafíos de Aprendizaje para el otoño de 2025 

Para obtener información local sobre temas relacionados con los desafíos de aprendizaje y la educación especial, consulte el sitio web del Comité de Desafíos de Aprendizaje.

 

Grupo de apoyo para padres "Hablemos" por la tarde

15 de octubre, 19:00 h en Zoom.

Grupo de apoyo para IEP/504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesita desahogarse? Este es su grupo confidencial. Regístrate aquí.

¿Se perdió eventos anteriores de Educación para Padres?

Tenemos un canal de YouTube con muchos de nuestros eventos anteriores, incluyendo la charla reciente sobre Tecnología de Asistencia, información sobre campamentos de verano y actividades recreativas, Ansiedad y Depresión en Niños con Dificultades de Aprendizaje, Objetivos SMART y Solución de Problemas del IEP, y más. El canal está aquí.

Spartan Turkey Trot  de la Escuela Secundaria Mountain View: Está Abierta la Inscripción - Volante

Está abierta la inscripción para el 16to Spartan Turkey Trot Anual la mañana del Día de Gracias (jueves, 27 de noviembre, 2025) en la Pista de Atletismo de la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Ave., Mountain View, CA). Inscribirse temprano para garantizar un espacio. El evento es organizado por el Sports Boosters de MVHS en beneficio del departamento de atletismo de MVHS y los equipos/clubes que los apoyan. Se alienta a las personas de todas las edades a participar en Correr y Caminar 5k y la Milla Spartan (1 milla). Los niños pueden participar en la carrera de 5k y/o la Milla Spartan + las carreras de velocidad de 60/400 yardas (también conicidad como las carreras para niños). Inscribirse en https://www.spartanturkeytrot.com.