Mensaje del Director:

Hola delfines,

La próxima semana celebraremos nuestra primera Semana del Espíritu Escolar.

Esperamos que todos demuestren su orgullo por la escuela. Los días son los siguientes:

Lunes 12/15: Usen su camiseta de Castro
Martes 12/16: Día del Cabello Divertido
Miércoles 12/17: Día de los Gemelos
Jueves 12/18: Día Deportivo
Viernes 12/19: Día de Pijamas

Solo un recordatorio para que se inscriban en la rotación de talleres de arte. Más detalles a continuación.

Las inscripciones para la 2.ª Rotación de la Rueda de las Artes cierran el 14 de diciembre. 

La Rueda de las Artes es una clase extraescolar gratuita para estudiantes de kínder a quinto grado. La segunda rotación del año se llevará a cabo del 12 de enero al 9 de marzo (8 semanas en total).

Los estudiantes inscritos en los programas extraescolares de la YMCA o Beyond the Bell (BTB) tendrán automáticamente la opción de participar en la Rueda de las Artes a través de esos programas. Por favor, no se inscriban usando el enlace de abajo si su hijo/a está en la YMCA o en BTB.

Si su hijo/a aún no participa en la YMCA o en BTB, puede inscribirlo/a en la Rueda de las Artes usando el enlace de abajo. Las inscripciones cierran el 14 de diciembre. Las notificaciones a todas las familias inscritas o incluidas en la lista de espera se enviarán antes del 19 de diciembre.

Haz clic aquí para inscribirte en la 2.ª edición de Arts Wheel. Sigue leyendo para más detalles sobre Arts Wheel.

¿Qué es?

Arts Wheel es una nueva clase gratuita semanal después de clases para nuestros estudiantes de kínder a quinto grado. Tendremos varios temas divertidos a lo largo del año, como manualidades, fotografía digital y diseño gráfico, y dibujo y cómics. Las clases serán impartidas por artistas docentes locales.

¿Por qué se llama "Rueda"?

Cada profesor de actividades extraescolares pasará 8 semanas en una escuela antes de pasar a otra para la siguiente rotación. De esta manera, todas las escuelas participantes podrán experimentar el tema en el que se especializa cada profesor.

¿Con qué frecuencia se imparten las clases y cuánto dura cada una?

Las clases, que se imparten una vez por semana, durarán aproximadamente 45 minutos y se desarrollarán durante 8 semanas. Tentativamente, para la Rotación 2, nuestro profesor de la Rueda de las Artes estará en el campus los lunes a viernes

¿Para quién es? 

**Si su hijo/a ya participa en el programa extraescolar de la YMCA o en Beyond the Bell, participará automáticamente en la Rueda de las Artes a través de dicho programa. ¡No es necesario registrarse!** 

Si su hijo/a no participa en la YMCA ni en Beyond the Bell, puede registrarlo/a durante el periodo de inscripción mediante el enlace proporcionado.

¿Tiene alguna pregunta?

No dude en contactarnos a través de Director Taylor @ [email protected]

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

diciembre

Enero 2026

Febrero 2026

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Universidad para Padres de Castro - Multiusos

Programa deportivo extraescolar de TK/K - Volante

Estante de objetos perdidos

Evaluación Diagnóstica 2 de i-Ready 

La Inscripción Abierta para 2026-207 empieza en Enero

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Diciembre Aquí

 

Noticias del Distrito

Están Disponibles los Informes de los Padres del Aprendizaje Socioemocional (SEL)

Es temporada de donaciones — ¡y tu aporte a MVEF puede duplicarse o incluso triplicarse!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

El Centro para Adolescentes The View - ¡Ya ESTÁ la Previa del Programa de Invierno! - Volante

Actividades para el Receso del Centro para Adolescentes de la Ciudad de Mountain View

 

---

Noticias de la Escuela

Universidad para Padres de Castro - Multiusos 

Únase a nosotros en una interesante sesión de la Universidad para Padres de familia donde aprenderemos sobre los Estándares Estatales Comunes de Matemáticas y el Marco Curricular de Matemáticas de California. Podrá experimentar de primera mano cómo son las matemáticas en las clases de hoy a través de rutinas interactivas como "Conversaciones sobre números" y problemas de aplicación que destacan múltiples estrategias y representaciones. Acompáñenos en esta sesión conjunta de la Universidad para Padres de familia: Ayudando a su hijo/a a sobresalir en matemáticas.

Cena y cuidado de niños serán proporcionados.

Miércoles, 10 de diciembre

5:30 pm Cena | 6:00–7:00 pm Taller

Programa deportivo extraescolar de TK/K - Volante

Nuestra escuela, en colaboración con Kassirer Sports, ofrece una nueva sesión del programa deportivo extraescolar para alumnos de TK y Kinder a partir de enero. Para más información e inscripción, consulte el folleto adjunto o visite www.kassirersports.com.

Estante de objetos perdidos

El estante de objetos perdidos o extraviados se está llenando. Por favor, revisen si hay algún objeto que pertenezca a su hijo/a. El último día para reclamar cualquier objeto será el viernes 19 de diciembre. Todo lo que quede después de la salida se donará.

Evaluación Diagnóstica 2 de i-Ready 

Los estudiantes continúan realizando las pruebas de diagnóstico de matemáticas y lectura de i-Ready esta semana. Por favor, sigan hablando con sus hijos para explicarles la importancia de que se esfuercen al máximo. Recuerden que la prueba de diagnóstico abarca información que puede estar por encima de su nivel actual, y el apoyo es fundamental. Asegúrense de que sus hijos descansen bien y desayunen todos los días antes de ir a la escuela.

Las familias podrán acceder a la puntuación de lectura y matemáticas de i-Ready de su hijo/a a través del Portal para Padres de PowerSchool a partir del 17 de diciembre de 2025 a las 3:00 p. m. Los informes están disponibles en el Portal para Padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public/, en la sección "Informes para padres", para cada uno de sus hijos. Pasos para acceder a los informes en el Portal para Padres de PowerSchool: Acceso a los informes i-Ready del Portal para Padres de PowerSchool. Si tiene dificultades para iniciar sesión en el Portal para Padres de PowerSchool, comuníquese con la oficina de su escuela.

La Inscripción Abierta para 2026-207 empieza en Enero

En enero, el Distrito Escolar Mountain View Whisman va a abrir la inscripción abierta para el otoño del 2026.

Para estudiantes ACTUALMENTE en kínder de transición-7mo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 20 de enero al 6 de febrero.

Para las familias que inscriban estudiantes NUEVOS: Envíe la información de su hijo durante el período de inscripción que se hace del 20 de enero al 6 de febrero. Por favor consulten www.mvwsd.org/register para los detalles acerca de las reuniones de información escolar que se hacen en enero.

Las reuniones se harán en persona con cuidado para niños y habrá interpretación al español. Las reuniones también tendrán la opción de un enlace virtual. Ingrese aquí para los detalles: mvw.sd/26meetings 

• Noche de Kínder de Transición para todas las escuelas: Ene. 7

• Noche informativa de las escuelas primarias del vecindario: Ene. 13

• Noche informativa de las escuelas primarias de elección: Ene. 14

• Noche de Información para Padres de Preescolar: Enero 29 (inglés) y Febrero 5 (español)

Ingrese aquí para saber que programa es el adecuado para su joven aprendiz: mvwsd.org/kinderready

Inscríbase aquí para recibir actualizaciones por correo electrónico acerca de la inscripción: http://mvw.sd/help

Por favor mire www.mvwsd.org/register para saber como ubicar la escuela de su vecindario, como explorar las opciones escolares y los cuatro pasos para inscribirse.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

Están Disponibles los Informes de los Padres del Aprendizaje Socioemocional (SEL)

El aprendizaje socioemocional no es algo que los estudiantes solo practican en la escuela–se refleja en como manejan la frustración, colaboran con otros y navegan las relaciones dentro y fuera de la clase. Las familias con compañeros claves y desempeñan un papel esencial en el refuerzo de estas destrezas. 

Este año MVWSD lanzó una encuesta SEL nueva para los grados 3-8 que provee data útil para los padres y el personal. Ahora están disponibles los informes de los padres de otoño en PowerSchool, y los resultados de invierno estarán la primera semana de diciembre.

Esta no es una evaluación, sino que es una herramienta para entender como les está yendo a los estudiantes y donde pueden necesitar ayuda. Los terapistas van a revisar la data individual de estudiantes confidencialmente y van a contactar a las familias si ven áreas de preocupación. Al nivel de la escuela, la data acumulada puede ayudar a guiar las lecciones de SEL o las actividades escolares.

El Informe de Padres/Tutores ofrece una tabla organizando las clasificaciones promedio de los estudiantes en cada uno de los siete (7) temas de su encuesta SEL Screener más reciente.

Los estudiantes auto reportaron en seis áreas claves:

• Autoeficacia

• Autorregulación

• Sentimientos positivos

• Relaciones de apoyo

• Sentimientos desafiantes

• Regulación emocional

Los padres van a ver que algunas de las secciones del informe incluyen un “¡Intenta Esto!”  Esto es una lista de estrategias simples e iniciadores de conversaciones que puede usar en casa. Si tiene preguntas acerca del informe de su hijo, por favor contacte a su consejero escolar.

A continuación las maestras recibirán capacitación en como acceder y como usar la data SEL de los estudiantes.

Ingrese aquí para una guía fácil para ubicar el informe SEL de su hijo en PowerSchool y para entender como leerlo.

 

Es temporada de donaciones — ¡y tu aporte a MVEF puede duplicarse o incluso triplicarse!

Únete a nosotros para apoyar a las escuelas públicas de Mountain View.

 

Desafío de Donaciones de Diciembre

Gracias a donantes generosos, cada dólar donado hasta el 31 de diciembre será igualado dólar por dólar, hasta $26,000 — incluyendo donaciones hechas a través de portales de empleadores, DAFs y donaciones de acciones. ¡Duplica tu impacto hoy!

 

Aportaciones con Match del Empleador

Incluso podrías triplicar tu impacto si tu empresa ofrece un programa de “matching.”
Consulta aquí si tu empresa participa.

 

Con importantes cambios fiscales en camino, 2025 es un año ideal para donar — especialmente para quienes detallan deducciones — antes de que las reglas actuales expiren.

 

Tu donación es 100% deducible de impuestos y ayuda a garantizar que cada estudiante de MVWSD reciba una educación completa y enriquecedora. ¡Dona ahora — contribución única o recurrente!

 

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

El Centro para Adolescentes The View - ¡Ya ESTÁ la Previa del Programa de Invierno! - Volante

¡Este invierno, descubre todas las oportunidades increíbles que te esperan en el Centro para Adolescentes The View! Entra en calor con una programación increíble de programas Gratuitos y divertidos, talleres de trabajo y eventos que van desde enero hasta marzo. ¡Sacúdete la melancolía invernal con estas actividades que hemos destacado y asegúrate de mirar la guía completa para que no te pierdas nada de la diversión!

 

Actividades para el Receso del Centro para Adolescentes de la Ciudad de Mountain View

Ubicación: Centro para Adolescentes The View - 263 Escuela Avenue 

Abierto para todos los estudiantes de 6to – 12vo  grado

 

Todas las actividades disponibles. 

Decoración de Galletas Gingerbread - Jueves, 11 de Dic.

Decoración de Adornos de Pulóveres Feos - Miércoles, 17 de Dic.

Competencia de Construcción de Casa Gingerbread - Lunes, 22 de Dic.

Ingrese aquí para más información