Mensaje del Director:

Hola delfines,

Hoy celebramos el centésimo (100) día de clases. Al comenzar la segunda mitad de este año escolar, también nos preparamos para el próximo. Sabemos que esta es una época ajetreada del año, pero necesitamos su ayuda para planificar el próximo año escolar.

Primero, la inscripción para el próximo otoño para todos los estudiantes del Distrito Escolar de Mountain View Whisman ya está abierta en www.mvwsd.org/register.

Para estudiantes ACTUALES de kínder de transición a 7º grado: Padres, hagan clic en el enlace de su correo electrónico para confirmar la inscripción antes del 6 de febrero o inicien sesión en su portal para padres. Ya sea que su familia planee regresar a MVWSD o mudarse durante el verano, por favor, completen la encuesta. Esta les permite informarnos sobre sus planes.

Para las familias que inscriben a estudiantes NUEVOS, visiten www.mvwsd.org/register para encontrar la escuela de su vecindario, explorar las opciones escolares y seguir los cuatro pasos para inscribirse antes del 6 de febrero.

Segundo, el Distrito está actualizando el LCAP (Plan de Responsabilidad y Control Local). Sus respuestas a la encuesta guiarán la actualización de nuestro plan distrital para el año escolar 2026-27. Hagan clic en el enlace único de la encuesta que se les envió por correo electrónico. Sus respuestas son confidenciales. Los estudiantes de 4º a 8º grado también responderán la encuesta del LCAP. Encontrarán más información aquí: mvwsd.org/LCAP.

Para obtener más información sobre el LCAP y nuestro Panel de Control, acompáñenme en el Café con la Directora este viernes a las 8:15 a. m. en el salón de usos múltiples (MUR).

Ambas acciones nos ayudarán a planificar el próximo año escolar. Como saben, determinamos nuestro personal basándonos en datos de inscripción precisos. Para asegurarnos de tener la mejor información, completen la inscripción antes del 6 de febrero de 2026.

Además, la encuesta del LCAP nos brinda información sobre nuestro desempeño como distrito y como escuela. Esto nos permite actualizar los programas en nuestras escuelas de la mejor manera posible para mejorar la experiencia de los estudiantes. Por favor, completen la encuesta antes del 13 de febrero de 2026.

Mes de la Historia Afroamericana

El domingo 1 de febrero de 2026 comienza el Mes de la Historia Afroamericana. Al reflexionar sobre la importancia de meses como este, es fundamental que no solo nuestros estudiantes afroamericanos de Castro Dolphins, sino todos nuestros estudiantes, reconozcan y celebren los importantes logros de las personas afroamericanas. Nuestros maestros abordarán este tema en sus aulas, y también realizaremos una búsqueda del tesoro en toda la escuela, similar a la que hicimos durante el Mes de la Herencia Hispana. Los estudiantes que completen la búsqueda del tesoro participarán en un sorteo para ganar un premio.

Los animo a que también inicien conversaciones con sus hijos en casa. Pueden comenzar con las siguientes preguntas: ¿Por qué existe el Mes de la Historia Afroamericana? ¿Cómo podemos celebrar la historia afroamericana durante todo el año? ¿Por qué es importante celebrar la historia afroamericana durante todo el año?

Una vez más, agradezco su colaboración y apoyo para construir una comunidad inclusiva.

Si su familia desea consultar algunos recursos, pueden encontrar información útil en el sitio web de PBS.

 

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

 

---

 

 

Calendario de eventos 

 

Enero 2026

 

Febrero 2026

Marzo 2026

 

---

 

En este Boletín

Noticias de la Escuela

¡La inscripción abierta está abierta AHORA!

Ayuda additional con las inscripción

Un mensaje de nuestra maestra de STEAM, la Sra. Data

Estante de objetos perdidos

Actos de bondad

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

2026-2027 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Enero - Aquí

 

Noticias del Distrito

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 29 de enero a las 6 pm 

¡A partir del 26 de enero complete la Encuesta de LCAP!

Festival de Cine de los Estudiantes de MVWSD

Gala de Primavera MVEF 2026 – Make Waves

 

Nuestros Socios Comunitarios 

 

 

 

---

 

Noticias de la Escuela

¡La inscripción abierta está abierta AHORA!

¡Los futuros brillantes empiezan aquí! Está abierta la inscripción de estudiantes para el otoño hasta el 6 de febrero. Descubra cómo su hijo puede crecer y prosperar en nuestra comunidad educativa que ofrece desde el preescolar a 8vo grado. 

Noches informativas para padres de preescolar: 5 de febrero (en español) y 11 de febrero (en inglés): mvw.sd/26meetings.

Para los estudiantes ACTUALMENTE en el kínder de transición a 7mo grado: Los padres tienen que confirmar la inscripción antes del 6 de febrero.

Para familias inscribiendo estudiantes NUEVOS: Envía la información de su hijo antes del 6 de febrero.

Obtenga ayuda en persona con la inscripción acompañándonos a una de nuestras ¡Noches de Ayuda de Inscripción! Por favor traiga toda la documentación necesaria. Nuestro personal estará disponible para responder preguntas, guiarlos en el proceso y asegurar que su hijo esté completamente inscripto. 

Castro: 28 de enero @ 5-7 p.m. 

Theuerkauf: 29 de enero @ 5-7 p.m.

Graham: 3 de febrero @ 5-7 p.m.

Castro: 4 de febrero @ 5-7 p.m.

Por favor ingrese a www.mvwsd.org/register para localizar la escuela de su vecindario, explorar las opciones escolares y para ver los cuatro pasos para la inscripción.

Ayuda additional con las inscripción

Nuestra oficina ofrecerá apoyo adicional para las familias fuera de las Noches de Ayuda programadas. Si desea ayuda para completar la encuesta de inscripción de su estudiante, por favor llame a la oficina de la escuela al (650) 526-3590 para programar una cita.

Las citas estarán disponibles el jueves 29 de enero, de 1:00 p. m. a 4:00 p. m.

Un mensaje de nuestra maestra de STEAM, la Sra. Data

A partir de enero de 2026, la Escuela Primaria Mariano Castro ha recolectado y reciclado 1,000 libras de plástico no tradicionalmente reciclable. Nuestra meta original era alcanzar este logro para marzo de 2026 y, gracias al increíble apoyo de nuestros maestros, familias, comunidad y de Rotary Club de Los Altos, lo logramos antes de lo previsto.

Estamos muy emocionados de agregar el banco otorgado a nuestro campus como una forma duradera de conmemorar este logro.

¡Gracias a todos por su continuo apoyo y colaboración!

Estante de objetos perdidos

El estante de objetos perdidos o extraviados se está llenando. Por favor, revisen si hay algún objeto que pertenezca a su hijo/a. El último día para reclamar cualquier objeto será el viernes 30 de enero. Todo lo que quede después de la salida se donará.

 

Actos de bondad 

El martes 17 de febrero de 2026 se celebra el Día de los Actos de Bondad al Azar. Es un día que fomenta la difusión de alegría, compasión y positivismo a través de acciones sencillas e inesperadas. Del 2 al 13 de febrero, buscaremos estudiantes de los Dolphins que demuestren actos de bondad al azar. Estos estudiantes recibirán un boleto para participar en una rifa. Los estudiantes ganadores disfrutarán de una fiesta de pizza, y seis afortunados tendrán la oportunidad de lanzarme un pastel a la cara.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

 

Noticias Del Distrito

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 29 de enero a las 6 pm Algunos de los temas incluidos: 

• Recortes de Presupuesto

Para los detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.

¡A partir del 26 de enero complete la Encuesta de LCAP!

El Distrito está actualizando el LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Sus respuestas a la encuesta servirán de guía para actualizar el plan del Distrito para el año escolar 2026-27.

 

Padres, por favor ingresen al enlace único de la encuesta que se enviará el 26 de enero. El enlace a la encuesta es único para su casa, y solo un padre/tutor puede completarla. La encuesta cierra el 13 de febrero.

 

Sus respuestas son confidenciales. Los estudiantes de 4to a 8vo grado también completarán la encuesta de LCAP. Aquí encontrará más información: mvwsd.org/LCAP

Festival de Cine de los Estudiantes de MVWSD

¡Se invita a los estudiantes de K-8  a participar del próximo Festival de Cine del Distrito! El tema es Destacar Soluciones: explorar un problema y destacar una solución que inspire cambios o traiga esperanza. Las películas deben crearse en WeVideo, una plataforma de edición de video en Clever. Su hijo puede estar haciendo un proyecto en clase, pero también son bienvenidos a completar uno en casa. La fecha de entrega para las películas es el 20 de marzo, para más información consulte este folleto!

Gala de Primavera MVEF 2026 – Make Waves

Sábado, 18 de abril de 2026 | 6:00–10:00 PM | Centro Comunitario de Los Altos

¡Las entradas ya están a la venta!
Compra tus boletos Early Bird con descuento especial para asistentes por primera vez hasta el 2 de marzo.

Acompáñanos a una noche inolvidable con cena, música, presentaciones estudiantiles y subastas en vivo y silenciosas, todo en apoyo a los estudiantes del Distrito Escolar Mountain View Whisman. El tema de este año, Make Waves (Crear Olas), celebra el poder de nuestra comunidad al unirse para crear un cambio significativo para cada niño.

Ayuda a que la Gala sea un éxito
Dona un artículo o experiencia para nuestras subastas—se aceptan estancias vacacionales, boletos, vino, servicios y más.

¿Te interesa ser voluntario ayudando con la planificación, la preparación o el registro durante el evento? ¡Nos encantaría saber de ti!

Gracias por apoyar a MVEF y por ayudarnos a Crear Olas por la Educación.

 

---

 

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS