Mensaje del Director:

Hola delfines,

Este viernes finaliza el segundo trimestre. Mientras nos preparamos para el último trimestre, quiero tomarme un momento para reflexionar y celebrar los logros que hemos alcanzado en los últimos dos trimestres.

 

Durante los últimos dos trimestres, los estudiantes han demostrado un crecimiento académico utilizando diversas medidas, incluyendo iReady y otras evaluaciones en el aula.

 

Gracias a nuestra consejera, la Sra. Kiera, todos nuestros estudiantes han tenido la oportunidad de aprender y practicar diversas estrategias de aprendizaje socioemocional con toda la clase. También ha ayudado a facilitar un enfoque en la amabilidad y la perseverancia en toda la escuela, lo que ayudará a nuestros estudiantes a convertirse en personas integrales.

 

Nuestros padres voluntarios, la consejera escolar, el personal del centro de bienestar y los fantásticos SCEF, Miguel Meza y Gloria Rocha López, han trabajado para asegurar la organización de diversos eventos como el Día de los Muertos, el Festival de las Luces y nuestras actividades mensuales a la hora del almuerzo.

 

Nuestro personal ha trabajado incansablemente para implementar nuevos sistemas y programas que faciliten la recopilación de los datos necesarios y su uso para planificar intervenciones específicas y actividades de enriquecimiento que ayuden a los estudiantes a progresar en su aprendizaje.

 

Esperamos que pensar en todos los logros de este año nos motive a continuar con el trabajo realizado y a terminar el tercer trimestre con éxito.

 

Además de reflexionar sobre lo que hemos logrado, también quiero destacar algunas de las cosas que esperamos con ilusión para el próximo trimestre. Actualmente, muchos de nuestros estudiantes se están preparando para su ELPAC anual (evaluación de inglés para estudiantes de inglés). Nuestros alumnos de 3º a 5º grado comenzarán a prepararse para las evaluaciones estatales para demostrar todo el trabajo que han realizado durante todo el año. También estamos planeando algunos eventos comunitarios, como una noche de ciencias, una noche de alfabetización, el embellecimiento del campus y nuestro Carnaval de fin de año y la feria de salud y bienestar.

 

 

Espero contar con su colaboración para que el tercer trimestre sea un éxito. ¡A por ello, Delfines!

 

Algunos detalles finales:

 

1. Les recordamos que esta semana tenemos dos días de clases reducidas. El jueves es nuestro día de clases reducidas habitual, con salida a las 12:10 p. m. El viernes, último día del trimestre, también será día de clases reducidas, con salida a las 12:10 p. m. Por favor, asegúrense de tener el cuidado infantil adecuado para el viernes.

2. Por favor, completen el Plan de Contabilidad y Control Local (LCAP) si aún no lo han hecho. La información recopilada ayuda tanto a MVWSD como a Castro a planificar mejores programas para nuestros estudiantes. Hagan clic en el enlace de la encuesta que les enviamos por correo electrónico. Sus respuestas son confidenciales.

3. Aún hay cupo disponible para nuestras clases de inglés de fin de semana. Nuestra próxima clase será el sábado 21 de febrero de 2026. Si están disponibles e interesados, únanse a nosotros.

 

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

Febrero 2026

 

Marzo 2026

April 2026

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Semana del Espíritu de Castro

Actos de bondad

El 23 de febrero, 2026 abre la selección de electivas para los grados 5º a 7mo  

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

2026-2027 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Febrero - Aquí

 

Noticias del Distrito

¡Antes de 13 de febrero complete la Encuesta de LCAP!

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 12 de febrero a las 6 pm. 

Obtenga más información acerca del programa preescolar premiado de MVWSD

Festival de Cine de los Estudiantes de MVWSD

¡Atención a las campañas de donaciones con igualación corporativa y duplica —o incluso triplica— tu impacto con MVEF!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

¡Está abierta la inscripción al Campamento de Deportes Spartan!

¡Está abierta la Inscripción para el invierno para El Centro para Adolescentes The View! 

¡La Ciudad de Mountain View quiere su aporte sobre la Avenida Rengstorff!

 

---

Noticias de la Escuela

Semana del Espíritu de Castro

Lunes, 9 de febrero – Día Deportivo
Usa tu camiseta o ropa deportiva de tu equipo favorito.

 

Martes, 10 de febrero – Día de Gemelos
Vístete igual que un amigo o amigos.

 

Miércoles, 11 de febrero – Día de Personajes
Vístete como tu superhéroe o personaje favorito.

 

Jueves, 12 de febrero – Día del Peinado Loco
¡Muestra tus peinados más locos y creativos!

 

Viernes, 13 de febrero – Día de San Valentín
Usa ropa de color rosa, rojo, blanco o morado, o con corazones. 💕

 

Actos de bondad 

El martes 17 de febrero de 2026 se celebra el Día de los Actos de Bondad al Azar. Es un día que fomenta la difusión de alegría, compasión y positivismo a través de acciones sencillas e inesperadas. Del 2 al 13 de febrero, buscaremos estudiantes de los Dolphins que demuestren actos de bondad al azar. Estos estudiantes recibirán un boleto para participar en una rifa. Los estudiantes ganadores disfrutarán de una fiesta de pizza, y seis afortunados tendrán la oportunidad de lanzarme un pastel a la cara.

 

El 23 de febrero, 2026 abre la selección de electivas para los grados 5º a 7mo  

Es el momento del año en el que los estudiantes que ingresan a  la escuela media (grados 5-7) seleccionan sus materias electivas para el próximo año. Padres de quinto a séptimo grado, por favor miren el correo electrónico que recibirá el 13 de febrero con los enlaces para los catálogos de las materias y las instrucciones. Por favor hable con su estudiante y, a partir del 23 de febrero, ingrese a su cuenta de PowerSchool (del estudiante o padres) para ayudar a su estudiante a seleccionar sus electivas. Todos los estudiantes de 5to a 7mo grado deben seleccionar sus electivas en línea antes del 6 de marzo a através del portal PowerSchool

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

 

¡Antes de 13 de febrero complete la Encuesta de LCAP!

El Distrito está actualizando el LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Sus respuestas a la encuesta servirán de guía para actualizar el plan del Distrito para el año escolar 2026-27.

 

Padres, por favor ingresen al enlace único de la encuesta que se enviará el 26 de enero. El enlace a la encuesta es único para su casa, y solo un padre/tutor puede completarla. La encuesta cierra el 13 de febrero.

 

Sus respuestas son confidenciales. Los estudiantes de 4to a 8vo grado también completarán la encuesta de LCAP. Aquí encontrará más información: mvwsd.org/LCAP

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 12 de febrero a las 6 pm. Algunos de los temas incluyen: 

• Actualización de Deportes Kassirer

• Informe de los Puntos de Referencia de Mitad de Año

• Resultados del Panel de Control de California 2025

• Resolución Reconociendo el Mes de la Historia Afroamericana

Para los detalles y la orden del día, por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.

Obtenga más información acerca del programa preescolar premiado de MVWSD

Acompáñenos el 11 de Febrero para la Noche Informativa del Preescolar en INGLÉS. Nos vamos a reunir en el Preescolar Latham en la Oficina B a las 4:00 pm para compartir más información acerca de nuestro programa. Para una opción virtual, por favor inscríbase aquí: http://mvw.sd/PS211

Nuestro preescolar galardonado ofrece opciones accesibles, flexibles para familias con niños de 3 y 4 años. Los programas están convenientemente ubicados cerca de la Primaria Castro/Mistral (1850 Latham St.) y la Primaria Theuerkauf (1625 San Luis Ave.). Las familias pueden optar entre medio día y día completo para adaptarse a sus horarios. Para más información, por favor visite https://www.mvwsd.org/preschool.

Festival de Cine de los Estudiantes de MVWSD

¡Se invita a los estudiantes de K-8  a participar del próximo Festival de Cine del Distrito! El tema es Destacar Soluciones: explorar un problema y destacar una solución que inspire cambios o traiga esperanza. Las películas deben crearse en WeVideo, una plataforma de edición de video en Clever. Su hijo puede estar haciendo un proyecto en clase, pero también son bienvenidos a completar uno en casa. La fecha de entrega para las películas es el 20 de marzo, para más información consulte este folleto!

¡Atención a las campañas de donaciones con igualación corporativa y duplica —o incluso triplica— tu impacto con MVEF!

Algunas empresas ofrecen campañas por tiempo limitado que igualan o multiplican las donaciones, lo que puede duplicar o incluso triplicar tu aporte. Si tu empresa está participando ahora, tu donación a MVEF puede tener un impacto inmediato y amplificado para los estudiantes de MVWSD. 

Consulta con tu empleador o visita nuestra página de donaciones con igualación para ver si hay una igualación disponible y envía tu solicitud antes de que termine la oportunidad.

¡Aún necesitamos tu ayuda para que la Gala de Primavera de MVEF sea un éxito!
Sábado, 18 de abril de 2026 | 6:00–10:00 p. m. | Los Altos Community Center

Asegura tus entradas Early Bird antes del 2 de marzo para obtener un descuento especial (incluye a quienes asisten por primera vez) y disfruta de una noche con cena, subastas y baile. 

También puedes apoyar la Gala donando un artículo o experiencia para la subasta, o como voluntario/a en la planificación, el montaje o el registro del evento. Contáctanos si tienes alguna pregunta. Gracias por ayudar a MVEF a Make Waves for Education y apoyar a los estudiantes de MVWSD.

 

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

¡Está abierta la inscripción al Campamento de Deportes Spartan!

Athletic Booster de la Escuela Secundaria Mountain View se complace en anunciar que está abierta la inscripción al campamento de verano en SpartansSportsCamp.com. El campamento será del 8 de junio al 31 de julio en la Escuela Secundaria Mountain View. Como siempre, todos los ingresos benefician al Departamento de Deportes de la Escuela Secundaria Mountain View.

 

Aproveche los descuentos:

Descuento de Inscripción Temprana: Ahórrese $25 en cada sesión de verano si se inscribe antes del 15 de marzo en www.SpartansSportsCamp.com. ¡Inscríbase hoy! 

Descuento de Varias Sesiones/Hermanos/as: Ahórrese 10% en las tarifas (excluye el almuerzo y el cuidado prolongado) cuando se inscriba para 2 o más sesiones al mismo tiempo.

¡Está abierta la Inscripción para el invierno para El Centro para Adolescentes The View! 

La Inscripción para el Centro para Adolescentes The View está oficialmente abierta. ¡Por favor asegúrese de mirar la divertida programación para Enero-Marzo e inscríbase en línea antes de que se llenen los lugares!

¡La Ciudad de Mountain View quiere su aporte sobre la Avenida Rengstorff!

La Ciudad de Mountain View está llevando a cabo un Estudio Completo de Calles Avenida Rengstorff para identificar maneras de mejorar la seguridad, comodidad y vegetación sobre la Avenida Rengstorff para todos los usuarios de la ruta. 

Necesitamos su apoyo. Sus ideas y opiniones son esenciales para darle forma al futuro de esta vía. 

Comparta sus pensamientos acerca de como se puede mejorar la Avenida Rengstorff: 

• Haciendo la encuesta en línea, o

• Acompañándonos en una Caminata o Ciclismo Comunitario el viernes, 27 de febrero del 2026 a las 7:45 am. Nos juntaremos en el Centro Comunitario Mountain View.

Para más información, visite MountainView.Gov/CityProjects.